NBC晚间新闻 梵蒂冈使馆发现人骨

（单词翻译）

Behind the walls of the Vatican Embassy, an old mystery brought back to life. Workers found human bone fragments while renovating¹ a building. The Italian media can't stop asking is it Emanuela Orlandi. The daughter of a Vatican employee disappeared 35 years ago when she was 15. Her story, one of Italy's most intriguing² cold cases with countless³ theories and rumors⁴.

Among them that she was kidnapped in a plot to free the man who shot Pope John Paul the second. Orlandi's brother believes she's still alive and that the Vatican has answers. The Vatican has always denied involvement. As for the bones, police forensic⁵ experts are trying to determine the age, sex and date of death. That could take at least a week.

梵蒂冈大使馆重重围墙内，一个古老的秘密重见天日。工人们在翻修大楼时发现了人体骨骼碎片。意大利媒体不禁要问，是不是伊曼纽尔·奥兰蒂(Emanuela Orlandi)？这个梵蒂冈一位雇员的女儿在35年前失踪了，当时她15岁。她的故事是意大利最耐人寻味的案件之一，有无数的理论和谣言。其中包括她被阴谋绑架，是为了释放杀害教皇约翰·保罗二世的人。奥兰蒂的哥哥相信她还活着，梵蒂冈知道答案。梵蒂冈一直否认与此事有关。至于这些骨头，警方法医专家正试图确定它们的年龄、性别和死亡日期。这至少需要一个星期。