在线英语听力室

美联社新闻一分钟 AP 美国单日死亡人数超"9·11"恐袭

时间：2020-12-22 07:54:05

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

As the United States awaits approval of a COVID-19 vaccine1, the country experienged its worst one-day death toll2 yet - over 3,000. More than on D-Day or 9/11.

在全美等待新冠肺炎疫苗获得批准之际，该国出现了迄今为止单日最高死亡人数——超过3000人。超过了诺曼底登陆日或9/11袭击当天的死亡人数。

An advisory3 panel convened4 on Thursday to decide whether to endorse5 the Pfizer produced vaccine. Once the FDA signs off, shots could begin within days.

周四，一个顾问小组召开会议决定是否支持辉瑞生产的疫苗。一旦美国食品及药物管理局（FDA）批准，疫苗接种将在几天内开始。

The mother of a Black man shot by an Ohio sheriff's deputy is demanding answers. Preliminary autopsy6 results showed 23-year-old Casey Goodson, who was shot December 4th, died from multiple gunshot wounds. Tamala Payne said the officer 'executed' her son and wants him in jail.

一名被俄亥俄州副警长枪杀的黑人男子的母亲要求得到回应。初步尸检结果显示，23岁的古德森于12月4日被枪杀，死于多处枪伤。塔玛拉·佩恩（Tamala Payne）表示，这名警察“处决”了她的儿子，她要求将涉事警察判刑。

British Prime Minister Boris Johnson says there is a "strong possibility" that talks on a post-Brexit trade deal with the EU will end without agreement. Both sides told their citizens to brace7 for a New Year's shock.

英国首相鲍里斯·约翰逊表示，与欧盟就脱欧后贸易协议进行的谈判“极有可能”无法达成协议。双方都要求本国公民做好迎接新年冲击的准备。

And finally, Dr. Jill Biden took part in Operation Gratitude8. Biden helped load holiday care packages for American service personnel stationed overseas.

吉尔·拜登参加了Operation Gratitude活动。她帮助为驻扎海外的美国服务人员打包假日护理包裹。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 vaccine Ki1wv     
n.牛痘苗，疫苗；adj.牛痘的，疫苗的
参考例句：
  • The polio vaccine has saved millions of lives.脊髓灰质炎疫苗挽救了数以百万计的生命。
  • She takes a vaccine against influenza every fall.她每年秋季接种流感疫苗。
2 toll LJpzo     
n.过路(桥)费；损失，伤亡人数；v.敲(钟)
参考例句：
  • The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
  • The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。
3 advisory lKvyj     
adj.劝告的，忠告的，顾问的，提供咨询
参考例句：
  • I have worked in an advisory capacity with many hospitals.我曾在多家医院做过顾问工作。
  • He was appointed to the advisory committee last month.他上个月获任命为顾问委员会委员。
4 convened fbc66e55ebdef2d409f2794046df6cf1     
召开( convene的过去式 )； 召集； （为正式会议而）聚集； 集合
参考例句：
  • The chairman convened the committee to put the issue to a vote. 主席召集委员们开会对这个问题进行表决。
  • The governor convened his troops to put down the revolt. 总督召集他的部队去镇压叛乱。
5 endorse rpxxK     
vt.(支票、汇票等)背书，背署；批注；同意
参考例句：
  • No one is foolish enough to endorse it.没有哪个人会傻得赞成它。
  • I fully endorse your opinions on this subject.我完全拥护你对此课题的主张。
6 autopsy xuVzm     
n.尸体解剖；尸检
参考例句：
  • They're carrying out an autopsy on the victim.他们正在给受害者验尸。
  • A hemorrhagic gut was the predominant lesion at autopsy.尸检的主要发现是肠出血。
7 brace 0WzzE     
n. 支柱,曲柄,大括号; v. 绷紧,顶住,(为困难或坏事)做准备
参考例句：
  • My daughter has to wear a brace on her teeth. 我的女儿得戴牙套以矫正牙齿。
  • You had better brace yourself for some bad news. 有些坏消息,你最好做好准备。
8 gratitude p6wyS     
adj.感激，感谢
参考例句：
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。