美联社新闻一分钟 AP 中国嫦娥5号成功登月挖土

（单词翻译）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Negotiators in Congress are said to be close to a deal on a $900 billion coronavirus aid package. The reported plan would provide funds for struggling businesses, schools, jobless benefits and vaccine¹ distribution.

据报道，国会的谈判人员即将就9000亿美元的冠状病毒一揽子援助方案达成协议。该计划将为陷入困境的企业、学校、失业救济和疫苗分发提供资金。

Health authorities are closely watching for any unexpected side effects from the coronavirus vaccine. A health care worker in Alaska had a severe allergic² reaction after being vaccinated³ earlier this week.

卫生当局正在密切关注新冠病毒疫苗的任何突发的副作用。本周早些时候，阿拉斯加一名医护人员接种疫苗后出现严重过敏反应。

A winter storm is movingup the East Coast,dropping snow from Northern Virginia all the way to New England. The storm could drop as much as two feet of snow in some places by Thursday.

一场冬季风暴正向东海岸移动，从弗吉尼亚北部到新英格兰地区均出现了降雪。截至周四，部分地区的降雪量可能达到两英尺。

And a Chinese lunar capsule has returned to Earth with fresh samples from the moon. The samples are being brought ito a lab in Beijing for examination.

中国的登月舱（嫦娥5号）带着从月球采集的新鲜样本返回地球。这些样品将被带往北京的一个实验室进行检测。