NBC晚间新闻 男子徒手杀死美洲狮

（单词翻译）

He's unfolded on this popular trail on Horsetooth mountain, an hour outside Denver. A jogger attacked from behind by a mountain lion, smaller than a full-grown 180 pound adult like this one. The juvenile¹ lion began to bite and claw into the man's face, legs, arms and back. I think it's pretty crazy.

Suffering serious injuries with his bare hands, authorities say the victim choked the mountain lion to death. It was just him and the mountain lion and it was just a matter of survival² for him at that point. Wildlife officers say the victim did everything right since he couldn't scare the mountain lion away. While under attack fighting back was his only option. While mountain lion attacks are rare surviving one like this is even more remarkable³.

有个慢跑者在距丹佛1小时车程的马牙山的一条受欢迎的小路上锻炼，突然一个美洲狮从他身后窜出来袭击了他，这个狮子比180磅的成年狮要小一点。幼狮开始用嘴和爪子撕咬那个人的脸部、腿部、胳膊和后背。我觉得这太疯狂了。官方消息称，这名男子在受了重伤的情况下，徒手掐死了美洲狮。当时只有他和那个美洲狮，这对他来说就是一个生死攸关的问题。野生动物官员称，这个受害者做的很对，因为他不能将那个狮子吓走。在遭受攻击的时候，奋力回击就是他唯一的选择。美洲狮袭击人的事件是很少见的，在这样的袭击中存活下来更是让人赞叹。