在线英语听力室

澳洲新闻 (ABC新闻快递) 伦敦桥恐袭致2人死亡 罪犯曾因恐怖犯罪入狱

时间：2021-01-08 08:31:04

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Hello, Mirian Carol with the top stories on ABC News.

大家好，我是米莉安·卡罗尔，澳大利亚广播公司为您报道重点新闻。

Police in the UK have identified the man who carried out a deadly stabbing attack at London bridge. Two members of the public died and another three people were injured in the attack carried out by 28-year-old Usman Khan, who police say was a former prisoner convicted of a terrorism offence in 2012. Khan was shot dead by officers after members of the public restrained him.

伦敦大桥发生致命持刀袭击事件，目前英国警方已经确认行凶男子的身份。这起造成2人死亡、3人受伤的袭击案由28岁男子乌斯曼·汗制造，警方称该男子是刑满获释人员，曾在2012年因恐怖主义罪行被定罪。在被民众制服后，汗被警方击毙。

The federal government's religious discrimination bill won't be introduced to parliament this year as flagged. The legislation is aimed at preventing discrimination on the basis of faith but has been criticized by a number of religious leaders and equality groups.

澳大利亚联邦政府提出的宗教歧视法案无法按计划在今年提交议会审议。该法案旨在阻止建立在信仰基础之上的歧视，但遭到了众多宗教领袖和平权组织的指责。

Two people have died in a light plane crash in the New South Wales Hunter region. Police were called to a property on Patterson road in Woodville after midday. The bodies have not yet been identified.

新南威尔士州猎人区发生轻型飞机坠毁事故，造成2人死亡。午后时分，警方在接警后赶往伍德维尔地区帕特森路的一处住宅。目前遇难人员的身份还未确认。

The former world number one golfer Jason Day will miss next week's Australian Open, and the President's Cup that follows, due to a back injury. Day has suffered from back problems in recent years, and picked up the latest injury when he was in the United States preparing for the two events. The 32 year old said he'd been advised by his medical team not to practice, or play, for the rest of the year.

前世界排名第一的高尔夫选手简森·戴伊将因背部受伤缺席下周的澳大利亚公开赛和之后的总统杯。最近几年，戴伊饱受背部问题的困扰，他在美国准备上述两项赛事期间再次受伤。现年32岁的戴伊表示，他的医疗团队建议他在今年剩余时间不要训练或比赛。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 advised Bz4ziK     
adj.明智的；审慎的；经过考虑的；深思熟虑的v.劝告，提建议( advise的过去式和过去分词 )；（商业）通知，报告
参考例句：
  • The ill-advised conceit of the guardian angel dooms the film from the start. 对守护天使的蹩脚设计弄巧成拙，从一开始就注定这部电影要失败。
  • Drinking is not advised during pregnancy. 建议妊娠期不要饮酒。
0 aimed 4ecfd9ee814874449b80055cda251d0b     
v.（以…）瞄准，针对( aim的过去式和过去分词 )；努力；目的在于；以…为目标[目的]
参考例句：
  • The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator. 学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。
  • a new initiative aimed at beating the menace of illegal drugs 旨在打击非法毒品威胁的新举措
0 another JMzyp     
adj.另外的，再一，不同的；prep.另外一个，另一个人，同类的东西；pron.另一个，另外一个人，他人
参考例句：
  • We waited on for another hour,but still she didn't come.我们又等了一个小时，但她仍然没来。
  • Another snowstorm hit north America.又一场暴风雪袭击了北美。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 attack iOWy0     
n./v.攻击，袭击，进攻，抨击
参考例句：
  • We must keep the enemy's attack off until dark.天黑前我们应当顶住敌人的进攻。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
0 Australian kOSyR     
adj.澳洲的；澳大利亚人的；n.澳大利亚人
参考例句：
  • He is an australian.他是一个澳大利亚人。
  • I love australian animals.我喜欢澳大利亚的动物。
0 basis gPgyX     
n.基础，主要成分
参考例句：
  • We can't accept that as a basis for a decision.我们不能同意以此为基础来做出决定。
  • What is the basis of your opinion?你这样看的根据是什么？
0 bill MdAy2     
(Bill)比尔(男名)；n.帐单，钞票，票据，清单；议案，法案；广告；鸟嘴，喙；vt.开帐单，用海报宣传，把...列成表
参考例句：
  • Bill is both a good swimmer and a good cook.比尔不仅是个游泳好手，而且是个烹调能手。
  • It will save trouble if you pay the bill now.如果你现在付账就没事了。
0 bodies bcb43315b131b376ca68f209505659aa     
n.身体( body的名词复数 )；尸体；团体；物体
参考例句：
  • Their bodies had suffered contortion as a result of malnutrition. 由于营养不良他们的躯体都变了形。
  • gruesome pictures of dead bodies 恐怖的死人照片
0 bridge kSkyp     
n.桥，鼻梁，桥牌；vt.渡过，架桥
参考例句：
  • There are two bookshops near the bridge.大桥附近有两家书店。
  • I am strange at bridge.我对桥牌是外行。
0 called 4f33252742282f871b0617168156fd55     
v.叫( call的过去式和过去分词 )；通电话；认为；估计
参考例句：
  • She sensed something was amiss and called the police. 她觉得有点不对头，就叫了警察。
  • I called several times, but only got the answering machine. 我打了几次电话，但只有电话答录机答话。
0 Carol JTTyI     
n.赞美诗，圣诞颂歌
参考例句：
  • Silent Night is my favourite carol.《平安夜》是我最喜欢的圣诞颂歌。
  • The people in the church are singing a christmas carol.教堂里的人们正在唱圣诞颂歌。
0 carried pwRzy2     
adj.被携带的，被运载的v.支撑( carry的过去式和过去分词 )；携带；输送；运载
参考例句：
  • An examination is carried out before the insertion of the tube. 插入导管前先要进行检查。
  • Regular inspections are carried out at the prison. 经常有人来视察这座监狱。
0 convicted convicted     
adj.已被判刑的，被宣布有罪的 动词convict的过去式和过去分词形式
参考例句：
  • He was convicted of fraud. 他被判犯有诈骗罪。
  • He was convicted at a court martial. 他在军事法庭上被判有罪。
0 crash wz5xF     
n.碰撞，坠落，坠毁；撞击声，爆裂声；失败，瓦解；vt.碰撞，坠落，坠毁；vi.碰撞
参考例句：
  • There was a serious car crash this morning.今晨发生了一起严重的撞车事故。
  • The cars hit with loud crash.汽车相撞发出巨大的轰隆声。
0 criticized cd090bd19b91ceda44ac52b6b996b535     
vt.批评(criticize的过去式)v.评论，批评( criticize的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • The decision was criticized by environmental groups. 这个决定受到了环保团体的批评。
  • The movie has been criticized for apparently legitimizing violence. 这部电影因明显地美化暴力而受到了指责。
0 dead cyRxQ     
adj.死的；无生命的；死气沉沉的；adv.完全地
参考例句：
  • Mary threw away the dead flowers.玛丽把枯萎的花扔掉了。
  • He was dead asleep.他完全睡着了。
0 deadly uyVxR     
adj.致命的，致死的；adv.非常地，如死一般地
参考例句：
  • The shock was deadly to him.这次打击对他是致命的。
  • It is deadly still.寂静无声。
0 died 58e059bce7f67d5fa2bd7c3d5097a174     
vbl.死亡，消逝v.死亡，枯萎( die的过去式和过去分词 )；死时处于（某种状态）或具有（某种身份）adj.死亡的，消逝的
参考例句：
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
  • He was utterly bereft when his wife died. 他的妻子去世时，他十分凄凉。
0 discrimination eurxY     
n.差别，岐视，辨别力
参考例句：
  • He spoke out against racial discrimination.他声言反对种族歧视。
  • These robots are capable of shape discrimination.这些机器人能辨别形状。
0 due hZDz7     
n.应得物；adj.预定的，应付的，到期的，应有的
参考例句：
  • I received nothing except what was due to me.除了我应得的东西，我并未接受任何东西。
  • The rocket is due to lift off at noon on Friday.火箭定于星期五中午发射。
0 equality RoGxG     
n.等同性，同等，平等，相等，等式
参考例句：
  • They are fighting for the equality of women.她们在为争取男女平等而奋斗。
  • Women must battle on until they have gained equality.妇女必须坚奋战到底，直至取得平等权利。
0 events 16908b0605f2645dfcb4c3a8d248cef3     
n.事件；事件，大事( event的名词复数 )；运动项目
参考例句：
  • Recent events had no bearing on our decision. 近期的事件与我们的决定没有关系。
  • She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。
0 faith Alxx5     
n.信任，信念，宗教信仰，忠实，保证，诺言，约定
参考例句：
  • Once again he has broken his faith with them.他又一次对他们不守信义。
  • He looked so honest that I accepted his story on faith.他看上去很诚实，我就不加怀疑地相信了他的话。
0 federal RkSxm     
adj.联盟的；联邦的；(美国)联邦政府的
参考例句：
  • Switzerland is a federal republic.瑞士是一个联邦共和国。
  • The schools are screaming for federal aid.那些学校强烈要求联邦政府的援助。
0 flagged a6ff48a663676bb690a54aff3ed79f11     
adj.（已醉得）不能再喝的
参考例句：
  • I walked slowly towards the far end of the stone-flagged path. 我便慢慢地踱着，向石道的那边走去。 来自汉英文学 - 中国现代小说
  • A hitchhiker flagged me down on the highway. 公路上一个想搭乘便车的人挥手叫我停车。 来自辞典例句
0 follows d306c37e058603cfea275b98b3286af8     
v.跟随，接着( follow的第三人称单数 )；继承；（按时间、顺序等）接着；从事
参考例句：
  • The road follows the natural contours of the coastline. 这条路沿着海岸线的自然轮廓延伸。
  • He follows me everywhere. 我无论去哪儿他都跟着我。
0 former Nisxa     
adj.从前的，前者的；n.形成者，模型，样板
参考例句：
  • She broke the former record.她打破以前的记录。
  • The former held a light in his hand.前者手里拿着一个灯。
0 golfer fsvzZ4     
n.打高尔夫球的人
参考例句：
  • She was a good golfer and tennis player.她是一名高尔夫球和网球好手。
  • She is the ninth best golfer in the world.她是世界排名第九的高尔夫球选手。
0 groups 1471e4e05a4db95d353cc867fe317314     
n.组( group的名词复数 )；群；小型流行音乐演奏组；集团v.使成群，集合( group的第三人称单数 )；分类，归类
参考例句：
  • political groups agitating for social change 鼓吹社会变革的政治团体
  • Conflicts among the various groups do not augur well for the future of the peace talks. 各派之间的冲突对和平谈判不是一个好兆头。
0 hunter BbOxx     
n.猎人；搜索者
参考例句：
  • He's a real hunter.他是个真正的猎手。
  • He is a patient hunter.他是一个耐心的猎手。
0 identified a0d5c22a0385001fa00b5a112fcbb79e     
v.认出( identify的过去式和过去分词 )；支持；确认；辨认
参考例句：
  • Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken. 现在既已找出问题的症结，即可采取适当行动。
  • The police quickly identified the real culprits. 警方很快查出了真正的罪犯。
0 injured fqIzAN     
adj.受伤的
参考例句：
  • Our best defender is injured and won't be able to play today.我们最佳的防守员受伤了，今天不能参加比赛。
  • The injured men have been dug out of the snow.受伤人员从雪中被挖了出来。
0 injury C6hxv     
n.受伤处，损害，伤害
参考例句：
  • You have a bad injury.你受了很重的伤。
  • He made his mind that he wouldn't do her an injury.他决心不让她受到一点伤害。
0 introduced 2c185ef9194cb7892357f36e8f4c4b94     
adj.[医]引种的，引进的v.提出( introduce的过去式和过去分词 )；介绍；引进；作为…的开头
参考例句：
  • There are bound to be changes when the new system is introduced. 引进新系统后一定会发生变化。
  • Ian, our host, introduced us to the other guests. 主人伊恩把我们介绍给了其他客人。
0 latest kpJzAJ     
adj.最新的，最近的，最后的，最迟的
参考例句：
  • This is the latest hiar-style.这是最新的发型。
  • Have you read her latest work?你读过她最近的作品吗？
0 leaders 0c9aaaf8b29d5a07f6630c0d3b457f41     
n.领袖( leader的名词复数 )；（管弦乐队的）首席小提琴手；最佳的人（或物）；（在赛跑、商业等活动中）处于领先地位的人（或物）
参考例句：
  • leaders of industry and commerce 工商界领导人
  • Officials are laying the groundwork for a summit conference of world leaders. 官员们正在为世界首脑峰会做准备工作。
0 legislation q9uzG     
n.立法，法律的制定；法规，法律
参考例句：
  • They began to draft legislation.他们开始起草法规。
  • The liberals band together against the new legislation.自由党员联合一致反对新的立法。
0 light 61SxT     
n.光，光亮，灯；adj.轻的，光亮的，容易的；v.点燃，著火，变亮
参考例句：
  • The sun gives light and heat.太阳发出光和热。
  • The traffice light was green.交通信号灯是绿色。
0 London ao1zzS     
n.伦敦
参考例句：
  • We got to London at 7 o'clock.我们7点到达伦敦。
  • We got to London yesterday.我们昨天到了伦敦。
0 medical ECLxk     
adj.医学的；医疗的
参考例句：
  • But in Paris he dropped his medical studies.但是在巴黎，他放弃了学医。
  • I had a medical checkup before going abroad.我在出国前作了一次体格检查。
0 members d2e3083420929d8bfae81f58fa4594cb     
n.成员( member的名词复数 )；分子；身体部位（尤指胳膊或腿）
参考例句：
  • All affiliated members can vote. 所有隶属成员都有投票权。
  • They apportioned the land among members of the family. 他们把土地分给了家中各人。
0 midday JDcxo     
n.正午，中午；adj.正午的
参考例句：
  • It is now past midday.现在已过中午了。
  • I awoke to bright sunlight filling my room.It was already midday.我一醒来就看见屋里阳光灿烂，原来已是中午了。
0 news OG1xE     
n.新闻，消息
参考例句：
  • No news is good news.没有消息就是好消息。
  • I like reading hot news.我喜欢读热点新闻。
0 number o5wz5     
n.数(字，量)，号码，数(值)
参考例句：
  • Let me put down your telephone number.请让我记下你的电话号码。
  • What is this number?这个数字是什么？
0 offence EILxe     
n.犯法（行为），罪过，过错
参考例句：
  • She felt she had committed an offence against the right of others.她觉得自己侵犯了他人的权利。
  • I agree with the theorem that the best defence is offence.我同意最好的防御是进攻的理论。
0 officers da15f37c0167cb4284fe1b09ccf1ee69     
n.军官( officer的名词复数 )；（政府，会社等的）高级官员[职员]；警察的头衔
参考例句：
  • Police officers in the UK do not usually carry arms . 英国警察通常不携带武器。
  • Several officers were complicit in the cover-up. 几名军官串通一气隐瞒真相。
0 Parliament sLkxt     
n.议会，国会
参考例句：
  • She won a seat in Parliament at the election.她在选举中赢得了议会中的席位。
  • The drug was banned by an act of parliament.议会的法案明令禁止该药品。
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 picked tlJzf7     
adj.精选的，摘下的v.采( pick的过去式和过去分词 )；摘；啄；叼
参考例句：
  • I picked up a few good bargains in the sale. 我在减价期间买了几样挺不错的便宜货。
  • She picked herself up, brushed herself down, and started walking again. 她爬起来，掸掸身上的灰尘，又往前走去。 来自《简明英汉词典》
0 plane eNUxX     
n.飞机；adj.平的；vi.飞行
参考例句：
  • The plane flew very high.飞机飞得很高。
  • I go there by plane.我去那儿坐飞机。
0 police rOKxD     
n.警察，警察当局，治安，公安；vt.维持治安，警备，管辖
参考例句：
  • They sent him over to the police.他们将他遣送警察局。
  • It took the police only several days to break the case.警察只用了几天就破案了。
0 practice oPJxa     
n.练习，实行，习惯；v.练习，实习，开业
参考例句：
  • I need to practice more.我要多加练习。
  • Knowledge comes from practice.知识来自于实践。
0 preparing aeb1941c0628f8eb9cec84d12725b6b8     
adj.准备的，预备的v.准备( prepare的现在分词 )；预备（饭菜）；配备；使（自己）有准备
参考例句：
  • The party leader exhorted his members to start preparing for government. 该党领袖敦促党员着手准备筹建政府。
  • The programme is geared to preparing students for the world of work. 本计划旨在为学生开始就业作准备。
0 preventing 152a5c2d8a3b7f0026fc849846669503     
v.预防( prevent的现在分词 )；阻碍；阻止；[宗教]引领
参考例句：
  • an overemphasis on curing illness rather than preventing it 过分强调治病而不事预防
  • This plan would have some efficacy in preventing any danger. 这计划对于防止危险会有些效力。 来自《现代英汉综合大词典》
0 prisoner wQ9xC     
n.俘虏，囚犯，被监禁的人
参考例句：
  • The soldier reported that a prisoner was at large.士兵报告说一名囚犯在逃。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
0 problems 8d8a1b73876ca678cc3afa372e5199de     
n.问题( problem的名词复数 )；疑难问题；习题；思考题
参考例句：
  • It was an action replay of the problems of his first marriage. 这是他第一次婚姻问题的重演。
  • a few admin problems 一些行政问题
0 property dRQxd     
n.财产，所有物，所有权，性质，特性，（小）道具
参考例句：
  • He has made over his property to a hospital.他已将财产转交给了一家医院。
  • Oil has the property of floating on water.油有浮在水上的特性。
0 public ESExy     
adj.公开的，众所周知的，公众的；n.公共场合，公众，同好者
参考例句：
  • Most children go to public school.大多数孩子上的是公立学院。
  • She is shy of speaking in public.她怯于在公众面前讲话。
0 recent KUbxv     
adj.近来的，新近的
参考例句：
  • The photo is quite recent.这张照片是新近照的。
  • Things have changed in recent weeks.近几周来情况发生了变化。
0 region RUtxZ     
n.地区，地带，区域；范围，幅度
参考例句：
  • The students went to study the geology of that region.学生们去研究那个地区的地质情况。
  • It is unusual to see snow in this region.这个地区难得见到雪。
0 religious RVsxb     
adj.宗教性的，虔诚的，宗教上的；n.修道士，出家人
参考例句：
  • She is very religious person who goes to church every Sunday.她十分虔诚，每个星期天都上教堂。
  • It is hard for me to reject religious beliefs.要我抛弃自己的宗教信仰是困难的。
0 rest aWox5     
adj.其余的；n.休息；vi.搁(在)，休息；vt.使休息
参考例句：
  • The doctor said I need rest.医生说我需要休息。
  • He did more than the rest of us did together. 他做的比我们其余人合在一起做的还要多。
0 restrained tjizzr     
a.克制的，自制的，受约束的
参考例句：
  • The prisoner had to be restrained by the police. 警察只好强行制住囚犯。
  • The costumes and lighting in the play were restrained. 这出戏的服装和灯光都很朴实。
0 road SXIxc     
n.道路，公路
参考例句：
  • They walked slowly along the road.他们沿公路慢慢走。
  • There's a hotel across the road.路的另一边有一家旅馆。
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 shot xyiwb     
n.炮弹，射击，射手；v.射击，发出，发芽；vbl.射击，发出，发芽
参考例句：
  • He shot a wild duck.他射中一只野鸭。
  • All the children shot out their hands for the money.所有的孩子突然伸出手来要钱。
0 south hwLwO     
n.南，南方
参考例句：
  • Are you from the south?你是南方人吗？
  • The house points to the south.那座房子面朝南。
0 stabbing uhNzif     
n.用利器伤人
参考例句：
  • A few searchlights went stabbing through the dusk and then faded. 几盏探照灯戳穿夜幕，接着又熄了。 来自演讲部分
  • The red knife of light appeared stabbing the darkness through and through. 阳光象一柄红色利剑，刺透了一层层黑暗。
0 states 34d955a0df5f7af9c9b4e4dccb3c3564     
国家( state的名词复数 )； 州； [the states][口语]美国； 心态
参考例句：
  • the assumed differences between the two states 两种状况的假定区别
  • He barnstormed across the southern states in an attempt to woo the voters. 他在南方各州作巡回演说，企图拉选票。
0 suffered f7d839cfc52a9b8b44964ad894fb8181     
v.受痛苦( suffer的过去式和过去分词 )；受损害；变糟；变差
参考例句：
  • He suffered cuts and abrasions to the face. 他的脸上有许多划伤和擦伤。
  • He suffered from headaches and loss of appetite . 他患有头痛和食欲不振。
0 team QqmwR     
n.队，组；v.协同工作
参考例句：
  • Mr.Smith trains the football team.史密斯先生训练这个足球队。
  • They were shouting for the home team.他们在为主队呐喊助威。
0 top AnDwp     
n.顶，顶端；首位；顶点；adj.最高的；顶上的
参考例句：
  • We finally reached the top!我们终于爬到了山顶！The star always goes on top.星星总是放在顶部。
0 UK UK     
United Kingdom 联合王国
参考例句：
  • Where is Nancy from?She is from the UK.Nancy来自哪里？她来自英国。
  • Do you hear of someone who study at UK?你听说过什么人去英国留学吗？
0 united Yfmz2c     
adj.和谐的；团结的；联合的，统一的
参考例句：
  • The whole nation is closely united.全国人民紧密团结。
  • The two men were united by community of interests.共同的利益使两个人结合在一起。
0 Wales jeczml     
n.威尔士(在大不列颠岛西南部)
参考例句：
  • The company are opening up a new factory in Wales.公司将在威尔士开一家新工厂。
  • She teaches English at the University of Wales.她在威尔士大学教英语。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 world hfPw4     
n.世界
参考例句：
  • We have friends all over the world.我们的朋友遍天下。
  • Welcome to my small world.欢迎光临我的小天地。
0 year mfzwM     
n.年，年度，学年；adj./adv.每年，一年一次
参考例句：
  • Four seasons make a year.四季构成了一年。
  • Spring is the beginning of the year.春天是一年的开始。
0 years 75aeb98e5241592ad6a6c2c4c78a16ef     
n.年( year的名词复数 )；年纪；一年的期间；某年级的学生
参考例句：
  • She is still very active, in spite of her advancing years. 她尽管年事渐高，仍然十分活跃。
  • Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa. 他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。
0 yet TVOzu     
adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而
参考例句：
  • I am not ready yet.我还没有准备好。
  • Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。