NBC晚间新闻 美迪士尼乐园出现停电故障

（单词翻译）

It really did feel like a small world in parts of Disneyland today. Long lines and big crowds formed after a power outage caused by a transformer issue hit Fantasyland in Mickey's Toontown. This picture was snapped after it's a small world the ride came to a halt. In all the park says about a dozen attractions were affected¹ with employees escorting guests off those rides. No one was hurt.

The kids were really bummed² out, they are, you know, not crying but they were they're pretty sad about it. With kids out of school for the holidays this was already a busy week at the park. One guest tweeted, how's Disneyland gonna have a power outage the day we paid $124 for peak day tickets? Another wrote eleven hundred bucks³ down the drain. Tonight some impacted rides are running again. A crowded Park recharged.

今天在迪斯尼乐园的某些地方，真的感觉像一个小世界。米奇卡通城的奇幻世界因变压器故障停电，人们排起长队。这张照片是在“小小世界游行”设施停止后拍摄的。公园方面表示，大约有12个景点受到影响，工作人员护送游客离开这些游乐设施。无人受伤。孩子们非常失望，他们没有哭，但是他们很伤心。这周孩子们放假，公园本来就已经很忙了。一位客人发推特说，我们花124美元买了高峰期门票，迪士尼乐园怎么可能停电呢？另一个人写道，一千一百美元，白白浪费了。今晚一些受影响的游乐设施再次运行。一个拥挤的公园恢复电力。