在线英语听力室

《绝望的主妇》精讲163

时间：2021-02-24 08:43:54

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Don't get me wrong. You're a fine illustrator, but this isn't what I call art.

别误会 你是名很优秀的插图画家，但这并非我所谓的艺术

Excuse me, but my paintings have been in dozens of books, some of them bestsellers.

什么！ 我可给很多书画过插图呢，其中不少还是畅销书呢

Perhaps you've heard of "Doctor Porcupine1"?

你听没听说过《刺猬医生》这本书？

He has a very prickly bedside manner.

就是那个老给病人挑刺的刺猬医生

Right. But see, when you say "Art,"you mean a hedgehog with a stethoscope,

知道 。但是对你来说 ，所谓艺术不过是给刺猬戴个听诊器什么的

and to me, art means reaching down your throat, tearing your guts2 out, and smearing3 it all over canvas4.

对我来说,艺术好比直捣人的深喉，剖心掏肺 ，再血淋淋地涂抹于画布之上

Anger, passion，that's what interests me.

愤怒，激情，这些才能吸引我

Well, uh, "Doctor Porcupine loses a patient and kills a hooker" doesn't have the same ring to it？

好吧，那么“刺猬医生死一个病人就杀一个妓女”还是不能同日而语吗？

I'm looking for serious students of the medium.

我需要的是艺术态度严肃的学生

You're a bored housewife trying to kill time between spin class and driving your kid to soccer practice.

你不过是个无聊的家庭妇女， 一会儿健身一会儿送孩子上足球课，来这儿纯粹是消磨时间


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 porcupine 61Wzs     
n.豪猪， 箭猪
参考例句：
  • A porcupine is covered with prickles.箭猪身上长满了刺。
  • There is a philosophy parable,call philosophy of porcupine.有一个哲学寓言，叫豪猪的哲学。
2 guts Yraziv     
v.狼吞虎咽，贪婪地吃，飞碟游戏（比赛双方每组5人，相距15码，互相掷接飞碟）；毁坏（建筑物等）的内部( gut的第三人称单数 )；取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 )；内脏；消化道的下段；肠
参考例句：
  • I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净，我只需烧一下即可。
  • Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》
3 smearing acc077c998b0130c34a75727f69ec5b3     
污点，拖尾效应
参考例句：
  • The small boy spoilt the picture by smearing it with ink. 那孩子往画上抹墨水把画给毁了。
  • Remove the screen carefully so as to avoid smearing the paste print. 小心的移开丝网，以避免它弄脏膏印。
4 canvas oXGzz     
n.粗帆布，一块油画布
参考例句：
  • The times that people used canvas boat have become history.人们用帆船的时代已成为历史。
  • Smith painted an oil painting on the canvas.史密斯在画布上画了一幅油画。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。