NBC晚间新闻 美国再出校车事故

（单词翻译）

It started like any other day. Kids on the ride to school. Until the moment no one saw coming. The violent impact of slamming students against the ceiling then pinning them in as the bus flipped¹ on its side. Come on. Everybody get out. Officials in Ohio today releasing video from the December crash, saying the bus was struck when another driver blew through a stop light. 25 students on board, eight were taken to the hospital for non-life threatening injuries, along with the bus driver, the only person on board wearing a seatbelt.

We believe that every every school bus should have a lap/shoulder belt. Ohio is one of 42 states that does not require seat belts on school buses. The NTSB now calling for three-point seat belts on all new buses. We're about dumbfounded as to why districts are not requiring this. 25 million children take a school bus every day. Accidents caused four to six deaths each year and about 7,000 injuries. Prosecutors² now looking into the crash that officials pushing for more regulation say could have been much worse.

这天就像往常一样开始。孩子们坐车去学校。直到没人能预料的意外时刻到来。校车侧翻了，学生们先是撞到天花板，然后又被困在了里面。大家都快出去。俄亥俄州官员今天公布了这起12月发生的事故的视频。他们称，另一名司机闯了红灯，撞到这辆校车。车上有25名学生，其中8人因非生命危险受伤被送往医院，还有一个司机，他是车上唯一系着安全带的人。我们相信每一辆校车都应该有安全带。俄亥俄州是42个不要求在校车上使用安全带的州之一。国家运输安全委员会现在要求所有新公交车都要有三点式安全带。我们很惊讶为什么这些地区不要求使用安全带。每天有2500万儿童乘坐校车。发生的事故每年造成4至6人死亡，约7000人受伤。检方目前正在调查这起事故。推动加强监管的官员说，事故本来可能会更严重。