《IT狂人》精讲 50

（单词翻译）

Voicemail! Hey! It's Jen! Stop telling everyone I slept with you! You bastard¹!

语音留言！嘿！我是珍！别再跟人胡说我跟你上床了！你个混蛋！

Must have gone home. Oh God, my throat hurts.

他肯定是回家了。天呐，我的喉咙都哑了。

Well, it's probably all that shouting.

肯定是你刚才喊太大声了。

I'm talking, aren't I?

我还能说话，是吧？

Can you get me his address?

能给我他家的地址吗？

Yes, it might be a bit difficult. I have to hack² into his private company account, it might take some time. There we go.

可以，不过这有些难度。我得先侵入他的私人公司账户，这需要点时间。好了，出来了。

Oh, I really don't feel very well.

靠，难受死了。

Well, you look terrible. I'm still talking, aren't I?

你看起来糟糕透了。我还能说话，是吧？

You have one new message.

您有一通新留言。

Hey! It's Jen! Stop telling people I slept with you! You bastard!

嘿！我是珍！别再跟人胡说我跟你上床了！你个混蛋！

Where Roy?

罗伊在哪儿？

Roy is dead!

他死了！

No, no! Don't breakdown³! Don't break down, you bitch! Oh my God, oh my God! Bloody⁴ hell!

不不！不要坏啊！别抛锚啊，你个破车！额滴神啊，老天呐，真该死！