美联社新闻一分钟 AP 美国总统与日本首相在白宫会谈

（单词翻译）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Authorities have identified the suspect in a mass shooting at an Indianapolis FedEx facility as 19-year-old Brandon Scott Hole of Indiana. The shooting left eight people dead and several wounded. Police say the suspect also killed himself.

有关当局已经确认，印第安纳波利斯联邦快递工厂大规模枪击案的嫌疑人是印第安纳州19岁的布兰登·斯科特·霍尔。这次枪击案造成8人死亡，数人受伤。警方表示，嫌疑人已经自杀。

President Joe Biden is welcoming Japan's prime minister to the White House in his first face-to-face meeting with a foreign leader. Earlier, the Prime Minster met with Vice¹ President Kamala Harris.

美国总统拜登对日本首相访问白宫表示欢迎，这是拜登首次与外国领导人进行面对面会晤。早些时候，日本首相还会见了副总统卡玛拉·哈里斯。

The Coast Guard has told families of 12 oil industry workers on a capsized boat that another body has been found off the Louisiana Coast. Divers² will enter the vessel³ to rescue anyone who may have survived in air pockets after it overturned in bad weather on Tuesday.

海岸警卫队通知倾覆船只上12名石油工人的家属，在路易斯安那州海岸又发现了一具尸体。周二，这艘船只在恶劣的天气下翻覆，潜水员将进入船上的气囊中搜救可能幸存的工人。

Prince Edward arrived at Windsor Castle Friday to see the tributes to his late father, Prince Philip. The funeral for the husband of Queen Elizabeth will take place Saturday, with attendance limited to 30 because of coronavirus restrictions⁴.

爱德华王子周五抵达温莎城堡，出席对已故父亲菲利普亲王的悼念仪式。伊丽莎白女王(Queen Elizabeth)丈夫的葬礼将于周六举行，由于新冠病毒的限制，出席人数将限制在30人。