托福听力荟萃 46

（单词翻译）

Did you know you can catch a mood? A badmood isn't spread by a virus like the ______is, but it can be_______. Moodssort of drift from person to person unconsciously --- slight, unintentionalsignals carry the mood.

You've probably experienced it yourself.You're around someone who's feeling down and showing it... _______shoulders,downcast mouth, subdued¹ voice --- all that sort of thing. Pretty soon you beginto feel _______too --- of course, good moods are also catching², not just badones.

Moods spread in steps. One person's facialexpression or whatever is observed by another, who then unconsciously begins tomimic. The process is _______--- a split second mimicry³.……

【填空答案】

1. flun. 流感

2. contagiousadj. 感染性的；会蔓延的

3. slumpedadj. 下跌的；倒下的

4. depressedadj. 沮丧的；萧条的；压低的

5. automaticadj. 自动的；无意识的；必然的

【听力原文】

Did you know you can catch a mood? A badmood isn't spread by a virus like the flu is, but it can be contagious⁴. Moodssort of drift from person to person unconsciously --- slight, unintentionalsignals carry the mood.

You've probably experienced it yourself.You're around someone who's feeling down and showing it... slumped⁵ shoulders,downcast mouth, subdued voice --- all that sort of thing. Pretty soon you beginto feel depressed⁶ too --- of course, good moods are also catching, not just badones.

Moods spread in steps. One person's facialexpression or whatever is observed by another, who then unconsciously begins tomimic. The process is automatic --- a split second mimicry. The

person isn't even aware of the copying. Afull-blown case of mood transfer develops as this copying continues.

Not everyone picks up moods to the samedegree. Those who're most susceptible⁷ often have strong physiological⁸ responsesto what's going on around them. You know, people who break out in a nervoussweat easily and whose stomachs churn.

People don't all send moods equally welleither. The best mood senders are expressive⁹ people because mood contagioncan't happen without signals. If they aren't there --- that is, the persongives no indication of the mood they're in --- nobody will pick up the mood.

【参考译文】

你知不知道你能赶上心情？心情不好并不像流感病毒传播，但它是可以传染的。情绪漂移排序从人到人在不知不觉中---轻微的，无意的信号携带的心情。

你可能经历过自己。你周围的人，谁的情绪低落，显示它...颓然的肩膀，垂头丧气的嘴，压低了声音---诸如此类的事情。你很快就会开始感到沮丧了---当然，良好的情绪也引人注目，不只是坏的。

在步骤情绪蔓延。一个人的面部表情或任何另一个观察，然后不自觉地开始模仿。这个过程是自动---一秒钟的模仿。“

人甚至不知道复制。情绪转移的一个完全成熟的情况下，开发这种复制继续。

不是每个人都拿起情绪，以相同的程度。那些谁是最容易受影响的往往有强烈的生理反应，他们周围发生了什么事情。你知道，人谁打破了紧张的汗水很容易的胃翻腾。

人不都同样或者发送的情绪。最好的心情发件人是表现人，因为情绪蔓延，不能发生没有信号。如果他们不存在---也就是说，人的心情，他们是在---没有人会拿起心情没有给出指示。