《丑女贝蒂》精讲 241差记性把惊喜关起来了

（单词翻译）

So what's my surprise?

那我的惊喜是什么呢

The surprise is that it's closed.

惊喜是它关大门了

What happened?

怎么了

Cut my finger.

手指割破了

Let me see.

让我看看

Okay,wait. Let me get a thingy.

好等一下 我拿个东西

Okay. So what am I missing¹ here?

好啦 我错过了这儿的什么呢

Concert. Ace² of base.

Ace of base的演唱会

Ace of base!

Yeah. Oh,man.

是啊 哦 天哪

I remember how much we used to like 'em in high school.

我记得上高中时咱有多喜欢他们

Love. We loved 'em.

是爱 爱他们

Yeah, do I don't know what's up.

是 我不知道怎么回事

You know,my friend Perry told me they're playing here Tuesday.

我朋友Perry和我说的是他们周二在这儿演出

It's Wednesday.

今天是周三

Get outta here.Yeah.

唬人呢吧 就是的

You know,here I am,trying to make you feel like

你知道 我呢 想让你觉得

you don't have to take care of people all the time,

你不必总是在照顾别人

And look at you right now.

但是看看你现在

Eh. We'll just do something tomorrow.

嗯 我们明天再做点什么吧

You did say it's Hilda week,right?

你说过这是Hilda周的 对吧

That's right,I did. Okay.Yeah. Let's go.

对 我说了 好 好 我们走吧