时差N小时 约会故事

（单词翻译）

Frankie: You know Rose, I think you’re the most beautiful woman in the whole world.

你知道吗，罗斯，我认为你是这世上最漂亮的女人。

Rose: Do you… love me, Frankie?

小法法，你。。爱我吗？

Frankie: Why yes my little Rosie-wosie. In fact, I want to ask you something.

当然，我的小罗罗。事实上，我还想问你点事儿。

Rose: Oh, ask me!

哦，问吧！

Frankie: Will you… will you… will you…Will you… be angry if my friends come round to watch the football tonight?

如果今晚我的朋友来看球赛你会。。你会。。你会。。你会生气吗？

Rose: Frankie!

弗兰基!

M: Yes, Frankie and Rose have been through all of the stages of love. Let’s take them back to the start of their relationship and hear their love story.

是的，Frankie and Rose已经顺利度过了恋爱的所有阶段。让我们把他们带回过去，听听他们的爱情故事。

Announcer: Day one. Frankie and Rose have just met.

第一天。弗兰基和罗斯刚刚遇见。

Frankie: I’ve just met this gorgeous girl. We’re just friends, but I’d like to ask her out.

我遇到了个非常漂亮的女孩。我们仅仅是朋友，但我想约她出来。

Announcer: Day three. Frankie and Rose have just had their first date.

第三天。弗兰基和罗斯第一次约会。

Rose: This really cute guy asked me out. We went on a date to the zoo to see gorillas². He loves gorillas. I think I’d like to see him again. Frankie that is, not the gorilla¹. Or maybe the gorilla too?

这个可爱的家伙把我约出来了。我们去动物园看的大猩猩。他喜欢大猩猩，我想我愿意再陪他看一次。是看Frankie不是看大猩猩，或者也许都是吧？