《爱丽丝梦游仙境》精讲 26找到疯帽子

（单词翻译）

Come back! You cannot win in a race against time. I am inevitable¹!

回来 你跟时间赛跑是不会赢的 我一定会抓住你

Hatter? Hatter? It's you! You're you again!

疯帽子 疯帽子 真是你 你又是你了

Well, if I'm not, I wish I was.

如果不是 那我希望是

Have we met?

我们见过吗

Yes! Well, no. I mean, not yet.

对 不 其实还没有

It's funny... I feel like I should know you.

好奇怪 我感觉好像认识你

We have met once, when I was younger.

我们见过一次 在我小时候

I'm afraid I don't recall².

小时候 大概我不记得了

That's because it hasn't happened yet.

事情还没到发生的时候

When will it happen?

什么时候发生

Years from now. When you're older.

很多年之后 等你老一点儿

I'll meet you when you're younger and I'm older?

等你变小 我变老了就会碰见你

I realize it doesn't make much sense³.

我也觉得这不太合情理

Makes perfect sense to me.

我看完全合情理

I'm tarrant.

我叫泰伦

I know. I'm Alice.

我知道 我叫爱丽丝