《天才少女》精讲 25邦妮和弗兰克喝酒聊天

（单词翻译）

All right

好了

Least favorite student. And why

最不喜欢的学生 以及原因

Oh, no! I love all my students

不 每个学生我都喜欢

I don't believe you. At all! Not for a second

我不信 完全不相信

No, they're all great

他们都很棒

They're all so great

都那么棒

I'm gonna go ahead and drink

我应该喝酒了

Let's keep this honest

对 这是规矩

He? She?

是男生还是女生

Uh, he is Ronnie Middleton

是罗尼米德尔顿

Sounds like a dick

一听就不是好人

He's a little child okay? I'm sorry

他只是个孩子好吗 对不起

The point is that he's evil¹ in his core²

关键是他是骨子里坏

And there's nothing I can do

而我对此无能为力

What's your greatest fear?

你最怕什么

That's a change of tone³

基调变了啊

Yup, I'm a really serious person

是的 我是个很严肃的人

Okay

好

Look, if it's too much you can just drink your drink and live with the fact that you're afraid

如果难以回答 你直接喝酒就是承认自己的害怕

No, I can handle this. Um

我能应付

That I'll ruin Mary's life

害怕我会毁了玛丽这一生