英语相似词辨析 young，youthful

（单词翻译）

young，youthful

用作形容词时，young很易和另一形容词youthful混淆不清。

Young指“年轻、年青”，词义范围较广，既可以用于人和动物，也可以用于植物、国家、政党和机构等词；有时它亦可用作引申义，指“不够成熟”或“缺乏经验”。例：

This Miss Hong Kong is quite young．

这位香港小姐很年轻。

This country，though young，has undergone many changes．

这个国家尽管年轻，但已经历了许多变化。

We should take good care of the young animals．

我们应当好好地照料那些幼小动物。

That is a young institution．

那是一个成立不久的机关。

She is young in teaching．

她教书没有经验。

He is young at the work．

他对那项工作是个生手。

Youthful的意思是“少壮的”、“壮盛的”、“年轻力壮的”（having the qualities of young people），它是个褒义词，表示美好的意味，特指精神、容貌、体力、热情等方面而言。例：

Mr．Wang is a middle－aged man of youthful appearance．

中年的王先生的相貌看起来很年轻。

Those are our youthful sports．

那些是我们少年时代的游戏。

The old man's youthful spirits were the envy of all．

那个老人的活泼精神是我们大家所羡慕的。

Young除作形容词外，尚可用作名词，指动物的幼雏。例如：

to be with young 怀孕

to bring forth young 分娩

two young at a birth 一胎生两个

（请注意：这里的young不用复数形式）