在线英语听力室

四签名 118琼诺赞·斯茂的奇异故事（28）

时间：2021-09-01 23:10:10

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

'Well, Small,' said the major, 'we must, I suppose, try and meet you.

少校道：'斯茂，我想我们只好表示同意了，

We must first, of course, test the truth of your story.

可是我们需要先试一试你的话是否真实，

Tell me where the box is hid, and I shall get leave of absence and go back to India in the monthly relief-boat to inquire into the affair.'

你可先告诉我藏箱的地方，等到定期轮船来的时候，我请假到印度去调查一下。'

'Not so fast,' said I, growing colder as he got hot.

他愈着急，我就愈冷静。我道：'先别忙，

'I must have the consent of my three comrades. I tell you that it is four or none with us.'

我必须先征求我那三个伙伴的同意。我已经告诉过您，四个人里有一个不同意就不能进行。'

'Nonsense!' he broke in. 'What have three black fellows to do with our agreement?'

他插言道：'岂有此理！我们的协议和三个黑家伙有什么关系？'

'Black or blue,' said I, 'they are in with me, and we all go together.'

我道：'黑的也罢，蓝的也罢，我和他们有约在先，必须一致同意才能进行。'

Well, the matter ended by a second meeting, at which Mahomet Singh, Abdullah Khan, and Dost Akbar were all present.

终于在第二次见面时，莫郝米特·辛格，爱勃德勒·克汗和德斯特·阿克勃尔全都在场，

We talked the matter over again, and at last we came to an arrangement.

经过再度协商，才把事情决定下来。

We were to provide both the officers with charts of the part of the Agra fort,

结果是我们把阿格拉碉堡藏宝的图交给两位军官每人一份，

and mark the place in the wall where the treasure was hid.

在图上把那面墙上藏宝的地方标志出来，

Major Sholto was to go to India to test our story.

以便舒尔托少校到印度去调查。

If he found the box he was to leave it there, to send out a small yacht provisioned for a voyage,

舒尔托少校如果找到了那宝箱，他先不能挪动，必须先派出一只小快艇，备好足用的食粮，

which was to lie off Rutland Island, and to which we were to make our way, and finally to return to his duties.

到罗特兰德岛迎接我们逃走，那时舒尔托少校应即回营销假，

Captain Morstan was then to apply for leave of absence, to meet us at Agra,

再由摩斯坦上尉请假去阿格拉和我们相会，

and there we were to have a final division of the treasure, he taking the major's share as well as his own.

均分宝物，并由摩斯坦上尉代表舒尔托少校分取他们二人应得的部分。

All this we sealed by the most solemn oaths that the mind could think or the lips utter.

所有这些条件都经过我们共同提出了最庄重的誓言--所能想到和说得出的誓言。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 absence JI4yK     
adj.不在，缺席；n.缺乏，缺少，缺席
参考例句：
  • He excused his absence by saying that he was ill. 他说他生病了，为他缺席开脱。
  • She called in your absence.你不在时她来过。
0 affair vKQyc     
n.事情，事务；恋爱事件，外遇
参考例句：
  • If you will undertake the affair,I shall be very grateful.要是你愿意承办这件事，我将不胜感激。
  • He helped me in the recent affair.他在近期的事务中帮助过我。
0 again iKIy2     
adv.再一次；再，又
参考例句：
  • Pleased to meet you again.很高兴又见到你。
  • Let me check it again.让我再检查一下。
0 agreement 3KwyJ     
n.协定；协议；契约；达成协议；同意，一致
参考例句：
  • Finally we reached an agreement.我们最终达成了协议。
  • The two countries signed a cultural agreement.两国签订了文化协定。
0 apply YMkyY     
vt.应用，申请；涂；vt.使专心从事；vi.申请；有关联
参考例句：
  • I want to apply for the job.我想申请这项工作。
  • You may apply in person or by letter.你亲自或通信申请均可。
0 arrangement Jv4z7     
n.安排，准备；整理，排列，布置
参考例句：
  • There's nothing to keep me to such an arrangement.什么也不能使我遵从这样的安排。
  • The arrangement is all right with me.这样安排对我很适宜。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 both KRdyL     
prep.两者（都），双方（都）adj.两个…（都）
参考例句：
  • They were both dressed in blue.他们都穿蓝衣裳。
  • They both wanted to take a bath.他们两个都想淋浴。
0 broke gSUyi     
v.(动词break的过去式)折断；打破
参考例句：
  • He dropped his glass on the floor and broke it.他把玻璃杯掉到地板上打碎了。
  • After a long silence, she broke into a laugh.她沉默了很久之后，忽然笑了起来。
0 came xTYyl     
v.动词come的过去式
参考例句：
  • I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
0 captain LTFy4     
n.队长；首领；船长，舰长；（军）上校
参考例句：
  • Have you seen our captain?你看到队长了吗？
  • The captain sailed his ship through the narrow channel.船长驾驶他的船穿过了狭窄的航道。
0 charts cc18899823959f3020f5f7b1fd5a7cd5     
n.图表( chart的名词复数 )；航海图；唱片的每周流行榜
参考例句：
  • That song has been in the charts for weeks. 那首歌已有好几周都上了流行榜。 来自《简明英汉词典》
  • The book charts her rise to fame as an actress. 这本书记述了她作为演员的成名史。 来自《简明英汉词典》
0 colder colder     
cold（寒冷的）的比较级形式
参考例句：
  • It was cold yesterday, but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。 来自《简明英汉词典》
  • It is cold now, but it'll be still colder tonight. 现在很冷，但今晚更冷。 来自《简明英汉词典》
0 comrades 28d2de921bcc0478da3789e7d35f9a24     
n.亲密的伙伴( comrade的名词复数 )；战友；朋友；同志
参考例句：
  • They were old army comrades. 他们是部队的老战友。
  • In conclusion she wished her comrades every success in their work. 最后她祝同志们工作顺利。 来自《简明英汉词典》
0 consent xpxzB     
n.同意，准许；vi.同意，准许
参考例句：
  • I agree with you, but yet I can't consent.我同意你的意见，但是我不能答应。
  • My father would not consent to my leaving school.父亲不会答应我辍学。
0 could lzvxe     
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗？
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 course 1zcx6     
n.课程，讲座，过程，路线，一道(菜)
参考例句：
  • The college course was then cut to three years.大学学制那时缩短到三年。
  • Of course,I don't always sleep in the afternoons.当然，我并不总是在下午睡觉。
0 division bsDxb     
n.区分，分开，除法，公司，部门，师(军队里)
参考例句：
  • Have you learnt division?你学会除法了吗？
  • The division commander ordered that we start the attack before dawn.师长令我们在拂晓前发起攻击。
0 duties 9c57c6cd39422ba689dccf4aac5e464e     
n.关税；责任；上班；职责；职责( duty的名词复数 )；义务；本分；税收
参考例句：
  • new excise duties on low-alcohol drinks 低酒精饮料新的消费税
  • He had managed to extricate himself from most of his official duties. 他终于摆脱了大部分公务。
0 fellows 906f56150fbbc2dd88a12b773958e8dd     
n.同伴( fellow的名词复数 )；男子；（大学的）研究员；（某些学院或大学的）董事
参考例句：
  • The boy was frail and never ganged with his fellows at school. 这个男孩身体虚弱，从不和同学们一起玩。 来自《简明英汉词典》
  • Sing up,fellows,this is supposed to be a celebration,not a funeral! 伙计们，大声唱，这是开庆祝会，不是送葬！ 来自《简明英汉词典》
0 final 7kCxP     
adj.最后的；n.决赛
参考例句：
  • Is this your final decision?这是你们最终决定吗？
  • The father had the final say.父亲有最后的决定权。
0 finally SkDxQ     
adv.最后地；最终
参考例句：
  • We can finally take a rest.总算是可以休息了。
  • Finally,they won the game.结果他们打赢了。
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 fort pi3x4     
n.要塞，堡垒，碉堡
参考例句：
  • The fort can not be defended against an air attack.这座要塞遭到空袭时无法防御。
  • No one can get into the fort without a pass.没有通行证，任何人不得进入要塞。
0 found 8i5xD     
v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到
参考例句：
  • I found him at home.我发现他在家。
  • The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。
0 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
0 growing mr7zm6     
adj.生长的；成长中的；增长的；初期的困难（或问题等）v.种植( grow的现在分词 )；扩大；扩展；增加
参考例句：
  • There is growing apprehension that fighting will begin again. 人们愈来愈担心会重开战火。
  • one of a growing clan of stars who have left Hollywood 脱离了好莱坞的那帮人数日益增多的明星中的一员
0 hid Sr3zK2     
hide 的过去式(分词)
参考例句：
  • He hid the letter in a drawer. 他把信藏在抽屉里。
  • She hid her worries behind an air of insouciance. 她掩饰着自己的烦恼，表现得无忧无虑。
0 hot ucDxE     
adj.热的，炎热的
参考例句：
  • I am hot and thirsty!我又热又渴！
  • It is usually hot in summer.夏天天气通常是热的。
0 India yqPz6Z     
n.印度（亚洲）
参考例句：
  • New Delhi is the capital of India.新德里是印度的首都。
  • In India,there are fifteen official languages.印度有15种官方语言。
0 inquire Eb6zE     
v.(of, about)询问，打听；调查，查问
参考例句：
  • You can inquire of your new neighbors where the post office is.你可以问问你的新邻居邮局在哪儿。
  • He went to the hospital to inquire about her.他到医院去打听她的情况。
0 island k31xu     
adj.岛（国）的；n.岛
参考例句：
  • We rowed around the island.我们绕着岛划船。
  • The island is five miles around.那岛周长五英里。
0 leave Y1Dxn     
v.离开，动身；留下，剩下，忘带；让，听任
参考例句：
  • He will leave Shanghai tonight.今晚他将离开上海。
  • I can't leave you.我离不开你。
0 lie 49VzY     
n.谎话；谎言；vi.躺；平放；展现；展开；位于；vt.说谎；躺
参考例句：
  • We are looking for a place to lie.我们在找躺的地方。
  • What did I lie about?我撒了什么谎？
0 lips f6e924595f10c1d9b68b5ae6a448f051     
abbr.logical inferences per second 每秒的逻辑推论n.嘴唇( lip的名词复数 )；（容器或凹陷地方的）边缘；粗鲁无礼的话
参考例句：
  • Her lips compressed into a thin line. 她的双唇抿成了一道缝。
  • the fullness of her lips 她丰满的双唇
0 major hANxM     
n.主修，成年人，陆军少校；adj.主要的，较多的，大部份的；v.主修
参考例句：
  • His major is history.他主修历史。
  • The car needs major repairs.这辆汽车需要大修。
0 mark RBnxf     
n.标志，分数，马克；v.做标记于，留意，打分数
参考例句：
  • Put a question mark at the end of that sentence.在那个句末划一个问号。
  • Mark the wrong word with a circle.把错字圈起来。
0 matter cBExQ     
n.事情；问题；麻烦事，毛病
参考例句：
  • It is just a matter of time.这只是个时间问题。
  • This matter is very important.这件事很重要。
0 meet 4C9xg     
v.相遇；集合；和…会见；接；满足；n.集会
参考例句：
  • I am very glad to meet you.我很高兴遇见你。
  • I'll meet him tomorrow.我明天去和他会面。
0 meeting MowzDB     
n.会议；集会
参考例句：
  • Will you be at the meeting?你会来开会吗？
  • We would like to hold the meeting at an early date.我们希望早日举行这次会议。
0 mind DDjxa     
n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心
参考例句：
  • I've changed my mind.我一经转变主意。
  • You really don't mind?你真的不介意？
0 monthly 7EixE     
adj.每月的，持续一个月的，每月发生的；adv.每月，按月； n.月刊；(复数）monthlies:月经
参考例句：
  • The rent on his apartment was his biggest monthly expense.他的房租是每个月最大的开支。
  • The monthly rent is $15,inclusive of light and water.每月租金15美元，包括水电费在内。
0 most 9nczju     
adj.最多的（many，much的最高级）
参考例句：
  • Most students like pop songs.大多数学生喜欢流行歌曲。
  • Math is the most difficult.数学是最难的。
0 none pHjxr     
adv.一点也不；prep.没人，毫无；pron.没有人，没有任何东西
参考例句：
  • Remember that none is perfect.记住没有任何人是完美的。
  • There's almost none left.几乎一个没剩。
0 nonsense 2vEyn     
n.胡说，废话
参考例句：
  • Go along with you! What you say is all nonsense!去你的！你说的全是废话！
  • "Don't talk nonsense",she said sharply.“别胡扯”，她严厉地说。
0 oaths 6342a4e477c45837f8f862f3884dba89     
誓言( oath的名词复数 )； 誓约； 咒骂； 诅咒语
参考例句：
  • He hurled a few oaths at his wife. 他骂了妻子几句。
  • He was answered with a torrent of oaths. 他所得到的回报是一连串的咒骂声。
0 off 7Ilxf     
adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外
参考例句：
  • You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
  • I need some time off.我需要一些时间休息。
0 officers da15f37c0167cb4284fe1b09ccf1ee69     
n.军官( officer的名词复数 )；（政府，会社等的）高级官员[职员]；警察的头衔
参考例句：
  • Police officers in the UK do not usually carry arms . 英国警察通常不携带武器。
  • Several officers were complicit in the cover-up. 几名军官串通一气隐瞒真相。
0 own QKbxk     
v.拥有，持有；adj.(属于)自己的，特有的
参考例句：
  • I need my own space.我需要自己的空间。
  • Everything I own is yours.我所有的一切都是你的。
0 part m45zX     
n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的
参考例句：
  • This is the broken part.这就是损坏的部件。
  • Which part do you play?你演哪一个角色？
0 place V2Jz5     
n.地方；名次；地位；寓所；vt.放置；订（货）
参考例句：
  • Beijing is a good place.北京是个好地方。
  • Place the pillows at the head of the bed.把枕头放置在床头。
0 present 4Qzxt     
n.礼物，现在；adj.当面的，出席的，现在的；v.赠送，提出，呈现
参考例句：
  • Each boy gets a present.每个男孩得到一份礼物。
  • Do you like your present job?你喜欢现在的工作吗？
0 provide Etbyf     
vi.供给，提供；vt.提供；规定；准备
参考例句：
  • He had to provide for five children.他要供养五个孩子。
  • They would not provide any details.他们不愿提供任何细节。
0 return mDvyr     
vi.返回，回来；送还；回复，恢复；vt.归还，送还；n.返回，归来；偿还，归还；回复
参考例句：
  • I'll return at 10 this evening.我今晚十点回来。
  • I often return in dreams to my hometown.我常常在梦中回到我的故乡。
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 sealed FjqzUe     
adj.未知的，密封的v.密封( seal的过去式和过去分词 )；决定；确定；封上（信封）
参考例句：
  • The floor is sealed to prevent water penetration. 地板加了密封涂料防止渗水。
  • We will never forget the friendship sealed in adversity. 患难之交永不忘。 来自《简明英汉词典》
0 second qZTxG     
num.第二；adj.第二的；别的；n.第二；秒；片刻
参考例句：
  • Who was second in the high jump?跳高比赛第二名是谁？
  • This is the second type.这是第二种。
0 send Vzewl     
vt.送给，传，寄，派遣；发射；使陷于；vi.寄信；派人；播送
参考例句：
  • I want to send a package.我要寄个包裹。
  • Do you prefer to send emails?你喜欢发送电子邮件吗？
0 shall lzFwQ     
v.aux.（主要用于第一人称）将
参考例句：
  • I shall always love you.我将永远爱你。
  • Which club shall we join?我们要参加哪个社团？
0 share 5zJwU     
vt./vi.分享，共有，分配；n.共享；份额
参考例句：
  • I will share in the cost with you.我愿意和你一起负担费用。
  • Children should learn to share.小孩应该学会与人分享东西。
0 solemn owPwd     
adj.庄严的，肃穆的；严肃的
参考例句：
  • He wore an extraordinarily solemn expression.他脸上带着异常严肃的表情。
  • Do not let us be too solemn on the business.关于这件事，还是不要让我们太认真了吧。
0 suppose drDwo     
v.料想，猜测；假定，以为；（祈使句）让，设
参考例句：
  • I suppose he will be back by eight o'clock.我想他八点钟以前会回来。
  • Suppose he can't come,who will do the work?如果他不能前来，谁来做这项工作呢？
0 test VppwK     
n.测试，试验；v.测试，试验，接受测验
参考例句：
  • I have to study the book for a test tomorrow.明天要考试，我得看书。
  • The teacher will test the class on spelling today.今天，老师要对这个班进行一次拼写测验。
0 together coQwY     
adv.一起，共同，相结合，同时地，协调地；adj.头脑清楚的，镇定的
参考例句：
  • Shall we go there together?我们一起去好吗？
  • They were driving to work together.他们一同开车去工作。
0 treasure 5mBwm     
n.宝物，财富；vt.珍爱，重视，密藏
参考例句：
  • They went to the island to hunt the buried treasure.他们到岛上去寻找埋藏的宝物。
  • I certainly treasure the friendship between us very much.我当然非常珍视我们之间的友谊。
0 truth jKbzp     
n.真理；真相，事实，实际情况
参考例句：
  • We must find out the truth of the matter.我们必须弄清楚事情的真相。
  • You may trust me that I'm speaking the truth.你可以相信我在说实话。
0 try NmuwO     
v.试，尝试，试图
参考例句：
  • May I try this one?我可以试试看吗？
  • May I try on the hat?我能试戴这顶帽子吗？
0 utter xKyzL     
vt.发出(声音)，说；adj.完全的，绝对的
参考例句：
  • He smacked his lips but did not utter a word.他吧嗒两下嘴，一声也不言语。
  • I was at an utter loss what to do.我完全不知道该怎样做才好。
0 voyage XhqwL     
n.航行，航海，航程，旅行，航空；vi./vt.航海，航行；渡过，飞过
参考例句：
  • Life is compared to a voyage.人生好比航海。
  • The December weather favoured our voyage.12月的天气使我们的航行顺利。
0 wall Lh8wT     
n.墙壁，围墙，城墙
参考例句：
  • The wall was painted white.墙壁被漆成白色。
  • There are four windows and two doors in the wall.墙上有四个窗户和两扇门。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 way 1gIwk     
n.路，道路；方法，手段
参考例句：
  • Which way are we going?我们走哪条路？
  • Teaching is a great way to learn!教学是学习的极好途径！
0 yacht Io3yo     
n.游艇，快艇
参考例句：
  • He was responsible for the location of the missing yacht.他负责查明失踪游艇的下落。
  • He planned to cross the Pacific by yacht.他曾打算乘快艇横渡太平洋。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。