时差N小时 你对香菜是爱还是恨?(上)

（单词翻译）

On today’s Moment of Science, we’ll be sniffing¹ our way through a controversial culinary conundrum²: the great cilantro debate.

在今天的《科学一刻》，我们来探讨一个有争议性的烹饪难题：关于香菜的大辩论。

According to scientists working at the Monell Chemical Senses Center, the smell of cilantro usually produces a “love it” or “hate it” response.

据莫奈尔化学感官中心的科学家表示，香菜的气味会让人产生“喜欢”或者“讨厌”两种反应。

Researchers used gas chromatography to isolate³ the different components⁴ of the cilantro smell.

研究人员使用了气相色谱法来分离香菜气味的不同成分。

They learned that its distinct aroma⁵ comes primarily from a group of molecules⁶ called aldehydes.

他们了解到，其独特的香气主要来自一组名为“醛”的分子。