英语沙龙：梦想美好未来

（单词翻译）

Dreaming about Future

Now is the time to dream. When things are at their worst, when people say there is no hope, when the future looks bleak¹, now is the time to dream. Forget about transport hikes, CPF cuts, ERP and GST raises. There is so much more in store, greater things to see, new heights to reach, new depths to hollow.

Now is the time to dream. If we have a large enough ambition to serve an entire community ourselves instead of looking to the government for answers, would not ours be a better place? If we enlarge our thinking and invite a wider circle to contribute to the vision of a better Singapore, is it not better than complaining about long queues and less savings²?

Is it not better that we dream dreams and reach for more instead of concentrating on what we have less? So let us meet, let us talk, let us gather in discussion for a better Singapore. Let us articulate our hopes, our missions, our values and our vision instead of waiting for the government to state it for us.

Let us recognize and respect diverse approaches and questions and celebrate our unique Singapore culture, a blend of many races, born out of adversity but perhaps spoiled in prosperity. And let us not laugh, declare foolish or cower³ in alarm if different views result from our efforts.

Those who emerge strongest, as Singapore did 37 years ago, belonged to many races, many aptitudes⁴, many interests, and many points of view but happened to pull together. Should we be fired with a passionate⁵ vision to work on something that needs doing, let us not wait for the government to give us a grant, a handout⁶ or a memo⁷ on how to go about doing it.

Let us move, on our own accord, with the community, expecting nothing but seeing everything. We are not hopeless. We are not children without voices. But we are restricted in our own minds. We self censor⁸ our thoughts for fear of reprisal⁹. We hush¹⁰ our voices for fear of being heard.