商务口语天天说 怎样谈论电子邮件和书信

（单词翻译）

第一句：Maybe because e-mail is much more convenient and far faster than regular letters.

可能是电子邮件要比传统书信方便而且快得多吧。

A: Tom, why are so many people turning from letter writing to e-mail nowadays?

汤姆，为什么近来那么多人不写信而发电子邮件呢？

B: Maybe because e-mail is much more convenient and far faster than regular letters.

可能是电子邮件要比传统书信方便而且快得多吧。

A: Don’t you think e-mail is too fast?

第二句：你不觉得电子邮件太快了吗？

E-mail becomes too realistic and much less romantic.

电子邮件显得太现实，不浪漫。

A: E-mail becomes too realistic and much less romantic.

电子邮件显得太现实，不浪漫。

B: What do you mean?

这话什么意思？

A: I mean, when I am reading a letter, I feel that my friend is talking intimately¹ with me.

我的意思是当我读一封书信时，我感觉像是和朋友亲切交谈。

 

背诵句型：

From his handwriting I can guess what his mood is.

根据他的字迹，我可以感觉到他的情绪。

Personally I cannot accept e-mail with any real enthusiasm².

我个人是不能真正充满热情地接收电子邮件的。