纪录片《彻底隔离》 第14期 第二组受试者

（单词翻译）

One aim of this research will be to find out how badly the central executive is affected¹ by 48 hours without stimulation².

这项实验的目的之一是了解中央执行系统在隔绝外界刺激48小时后受到了多大程度的负面影响。

The second group of subjects are about to endure even harsher conditions than those in the dark room.

第二组受试者们要承受比黑屋更加恶劣的条件。

Judy is a copywriter for a toy manufacturer.

朱蒂是一家玩具制造商的广告撰稿人。

Quite excited to get started, I think.

终于要实验了，感觉相当兴奋。

Barney is a film archivist.

巴尼是位电影档案管理员。

Just sort of dislocation, strangeness, fear.

感觉有些茫然、怪异和恐惧。

Bill is a former ad executive.

比尔是位前广告公司主管。

I'm actually starting to feel a little more nervous about the whole experience.

实验要开始了，我有点紧张。

This is a very... rather intimidating³ place.

这个地方让人觉得非常无助。

He thinks he's going to be able to cope with the isolation⁴ well by relying on the power of meditation⁵.

他相信自己能轻松度过隔离期，凝神冥思能给他足够的力量。

Every day I like to spend time on my own.

我总是喜欢独自打发时光。

I like to get up early and have those early morning hours all to myself.

我喜欢早早起床，一个人静静享受清晨的美好时光。

I've sometimes fantasised that I'd like to be a hermit⁶

有时我喜欢把自己幻想成隐居士，

and maybe just come out every couple of weeks and buy a few supplies, and then go back to my cabin.

隔一两周出来买些生活必需品，然后再回到我的木屋。