英语沙龙：地球为你移动了吗？

（单词翻译）

Did The Earth Move for You?

Eleven-year-old Angela was stricken with a debilitating¹ disease

involving her nervous system.

She was unable to walk and her movement

was restricted in other ways as well.

The doctors did not hold out much hope

of her ever recovering from this illness.

They predicted she’d spend the rest of her life in a wheelchair.

They said that few, if any,

were able to come back to normal after contracting this disease.

The little girl was undaunted.

There, lying in her hospital bed,

she would vow² to anyone who’d listen

that she was definitely going to be walking again someday.

She was transferred to a specialized³ rehabilitation⁴ hospital

in the San Francisco Bay area.

Whatever therapies could be applied⁵ to her case were used.

The doctors were charmed by her undefeatable spirit.

They taught her about imaging —

about seeing herself walking.

If it would do nothing else,

it would at least give her hope

and something positive to do

in the long waking hours in her bed.

Angela would work as hard as possible

in physical therapy and in exercise sessions.

But she worked just as hard lying there faithfully doing her imaging,

visualizing⁶ herself moving, moving, moving!

One day,

as she was straining with all her might to imagine her legs moving again,

it seemed as though a miracle happened:

The bed moved!

It began to move around the room!

She screamed out,

“Look what I’m doing!

Look! Look! I can do it! I moved, I moved!”

Of course,

at this very moment everyone else in the hospital was screaming, too,

and running for cover.

People were screaming,

equipment was falling and glass was breaking.

You see, it was the recent San Francisco earthquake.

But don’t tell that to Angela.

She’s convinced that she did it.

And now only a few years later,

she’s back in school.

You see, anyone who can shake the earth between San Francisco and Oakland

can conquer a little disease, can’t they?