航海英语口语 19采取措施保护货物

（单词翻译）

Part 19 CARGO¹ CARE

第19部分 采取措施保护货物

1.What is air change rate of hold ventilators?

1.货舱通风机空气交换速率是多少？

2.Air change rate of hold ventilators 3 cubic metres per minute.

2.货舱通风机空气交换速率为每分钟3立方米。

3.Are temperature recorders in holds operational?

3.货仓气温记录仪工作正常吗？

4.Are humidity recorders in holds switched on?

4.货仓中的湿度记录仪开了吗？

5.Holds must be inspected by surveyor before loading.

5.装货之前货舱需要经过检验员检查。

6.Check reefer holds for proper loading preparation and report.

6.检查冷冻货舱分装是否正确并报告。

7.Reefer holds must be pre-cooled for survey.

7.冷冻货舱在货检前必须预冷。

8.Holds will be clean, dry and free of smell in 20 minutes.

8.货舱必须在20分钟内干燥、整洁并无味。

9.Check operation of hold ventilators and report.

9.检查货舱通风机的运转情况。并报告。

10.Hold ventilators are in operation.

10.货舱通风机运转正常。

11.Is certificate of survey available and completed?

11.有检验证书吗，是否完成？

12.Examine cargo periodically during voyage.

12.在航行期间定期检查货物。

13.Check lashings and securing every 8 hours.

13.每隔8小时检查货物的积载和系固。