美联社新闻一分钟 AP 民主党人菲尔·墨菲连任美国新泽西州州长

（单词翻译）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

House Democratic leaders plan to open debate on Thursday on two major pieces of legislation.

众议院民主党领导人计划在周四就两项主要法案展开辩论。

Votes could come by Friday on President Biden's $1.85 trillion domestic policy package and a $1 trillion infrastructure¹ bill.

拜登总统提出的1.85万亿美元的一揽子国内政策和1万亿美元的基础设施法案可能会在周五之前进行投票。

New Jersey² narrowly reelected Democratic Governor Phil Murphy.

新泽西州民主党候选人菲尔·墨菲以微弱优势再次当选州长。

He spoke³ on Wednesday night, saying he will listen to all of the state.

他在周三晚上发表讲话，表示他将会听取全州的意见。

A Kenosha, WI police detective testified that Kyle Rittenhouse repeatedly shouted 'friendly' as he was chased by a man he eventually shot and killed.

威斯康星州基诺沙的一名警探作证说，当凯尔·里滕豪斯被一名男子追赶时，他反复大喊“友好”，最后那名男子被他开枪打死。

Rittenhouse shot three people, killing⁴ two, during a protest last year.

里滕豪斯在去年的一次抗议活动中开枪射击三人，其中两人死亡。

His lawyer says he acted in self-defense.

他的律师说他的行为是正当防卫。