VOA慢速英语2021--新研究显示奥密克戎在肺部繁殖的速度较慢

（单词翻译）

New Studies on Omicron: Variant¹ Multiplies at Slower Rate in Lungs

The Reuters news agency recently examined a group of new studies on COVID-19. These studies, for the most part, have yet to be closely examined by outside experts. They include information that needs further study to support their findings.

Omicron grows faster in airways³, slower in lungs

Researchers said last week that differences in how well Omicron and other variants⁴ of the coronavirus multiply may help predict Omicron's effects.

Compared to the earlier Delta⁵ variant, Omicron multiplies itself 70 times more quickly in tissues that line airway² passages. This may speed up person-to-person spread, the researchers said. But in lung tissues, Omicron multiplies 10 times more slowly than the original kind of the coronavirus. This difference might lead to less-severe illness.

An official report of these findings is under careful study by a group of experts before publication and has not been released by the research team. In a news release issued by Hong Kong University, study leader Dr. Michael Chan Chi-wai said, "It is important to note that the severity of disease in humans is not determined⁶ only by virus replication" but also by each person's immune response to the infection. Such a response sometimes turns into life-threatening inflammation.

Chan added, "By infecting many more people, a very infectious virus may cause more severe disease and death even though the virus itself may be less pathogenic."

Pathogenic is a term that describes something such as a type of bacteria or a virus that causes disease.

Chan explained further, "taken together with our recent studies showing that the Omicron variant can partially⁷ escape immunity⁸ from vaccines⁹ and past infection, the overall threat from Omicron variant is likely to be very significant."

Omicron holds cells more tightly, withstands some antibodies

Another group of researchers said a model of how the Omicron variant attaches to cells and antibodies gives information about its behavior and will help in designing treatments.

Using computer models of the spike¹⁰ protein on Omicron's surface, they examined changes occurring when the spike grabs onto a cell-surface protein called ACE2, the virus' way into the cell.

The research team also modeled the spike with different classes of antibodies trying to attack it. The antibodies attack from different places, "like a football team's defense¹¹ might tackle a ball carrier," said Joseph Lubin of Rutgers University in New Jersey¹².

The findings, posted last week on the website bioRxiv ahead of examination by outside experts, need to be checked, "particularly with real-world samples from people," Lubin said. He added "while our molecular¹³ structure predictions are by no means a final word on Omicron, (we hope) they enable a faster and more effective response from the global community."

Four in 10 infected people may unknowingly spread virus

A third study, put online last week in the publication JAMA Network Open, showed that infected people who show no symptoms might be helping¹⁴ to spread SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19. Such cases, known as asymptomatic cases, could make up to 40.5 percent of confirmed infections worldwide.

Researchers grouped data from 77 earlier studies involving a total of 19,884 individuals with confirmed SARS-CoV-2 infections. They found that among infected people in the general community, about 40 percent were asymptomatic, as were 54 percent of infected pregnant women, 53 percent of infected air or cruise travelers, 48 percent of infected nursing home residents or staff and 30 percent of infected healthcare workers or hospitalized patients.

The grouped percentage of asymptomatic infections was about 46 percent in North America, 44 percent in Europe and 28 percent in Asia.

Min Liu and other researchers at Peking University in China wrote "the high percentage of asymptomatic infections highlights" the possible spread risk of "asymptomatic infections in communities."

The researchers added that officials should check for asymptomatic infections, and those who are identified "should be under management similar to that for confirmed infections, including isolating¹⁵ and contact tracing."

Words in This Story

multiply – v. to increase greatly in number or amount : to become much more numerous

replication –- n. to repeat or copy (something) exactly

inflammation -- n. a response to cellular¹⁶ injury that serves as a mechanism¹⁷ to eliminate harmful agents and damaged tissue

significant -- adj. very important

model -- n. A system of data presented as a mathematical description of something

tackle -- v. to try to get the ball from (an opposing player who has it); American football or rugby : to force (the player with the ball) to fall to the ground