VOA慢速英语--自20世纪80年代以来，美国圣诞节下雪的几率下降

（单词翻译）

Research of 40 years of December 25 United States snow measurements shows that less of the country now has snow for Christmas than in the 1980s. And snow that does fall does not measure up to past depths.

Federal weather records show that the average December temperature in the continental¹ U.S. was a little below freezing from 1981 to 1990. From 2011 to 2020, it was up to an average just under 2 degrees Celsius².

Research done by the University of Arizona for the Associated Press shows that from 1981 to 1990, on average, almost 47 percent of the country had snow on the ground Christmas Day. It showed that the average depth was 8.8 centimeters. From 2011 to 2020, Christmas snow cover was down to 38 percent, with an average depth of 6.8 centimeters.

The change is very clear for the area that runs from Baltimore, Maryland, to Denver, Colorado, and a few hundred miles farther north to Detroit and Chicago. The Arizona information shows that the Christmas snow cover average went from nearly 55 percent in the 1980s to just above 41 percent now. Average snow depth fell from 8.8 centimeters to 6 centimeters.

Xubin Zeng is an atmospheric³ scientist at the University of Arizona who ran the information. Zeng said the numbers are small enough that it is difficult to tell if this is a meaningful trend and, if so, if climate change or natural weather differences is the cause.

Still, Zeng said the reduction of snow on Christmas lines up with climate change.

Climate scientist Imke Durre said places where there is at least a ten percent chance for snow on Christmas moved north with the new normal. The nation's capital, Washington D.C., went from ten percent to seven percent.

"The movement of that line is consistent⁴ with a warmer December," Durre said. New York, Philadelphia and Concord⁵, New Hampshire, recorded small increases in chances of Christmas snow on the ground.

David Robinson is a climate scientist at Rutgers University in New Jersey⁶. He said the university has information based on satellite imagery that goes back to 1966. It shows continental U.S. snow in the last week of December has a small increase, not decease.

"There's no trend. You just don't see it," Robinson said.

Often people in their 60s and 70s think there are fewer Christmases with snow, he added, because the 1960s had more than the usual Christmases with snow.

Meteorologists, or scientists who study the weather, said that temperature changes snowfall in two different ways. In warmer borderline areas, warmer air turns snow into rain. But in cooler more northern areas, where higher temperatures are still below freezing, warmer temperatures mean more snow. This is because warmer air holds more water which comes down as snow.

Several meteorologists warned about finding trends in large amounts of information where both temperature and rain or snowfall are influences.

Victor Gensini is a meteorology professor at Northern Illinois University. He said even with those issues, fewer Christmases with snow seem to be linked with warmer temperatures from climate change.

Words in This Story

trend – n. a general direction of change: a way of behaving o proceeding⁷ that is developing and becoming more common

consistent – adj. in agreement with something

professor – n. a teacher especially of the highest rank at a college or university