纪录片《南太平洋》 第61期 四海为家（29）

（单词翻译）

In doing so, animal castaways now reached new islands at a rate never seen before,

如今的漂流动物以前所未有的速度抵达新岛

changing the nature of the South Pacific for ever.

改变着南太平洋大自然的现状

For years, the Solomon Islands have been home to legends of massive¹ saltwater crocodiles.

多年来，所罗门群岛已成为大量咸水鳄传奇般的家园

Separating fact from fiction, the goal of the Castaways team was to capture² evidence

为去伪存真，"漂流者"拍摄小组需要找到巨鳄

that huge crocs were living on these little-known islands.

生活在这些无名小岛上的证据

Braving the high seas, cameraman Wade³ Fairley made the 1,000-mile crossing from Australia to the Solomons.

不顾海中巨浪，摄影师维德·费尔利从澳大利亚穿越1600公里来到所罗门群岛

The Solomons are a chain of almost 1,000 remote islands.

所罗门群岛是由近千座偏远小岛组成的岛链

Wade would need the freedom of a boat to stand a chance of finding⁴ these mysterious crocodiles.

维德需要一条小船以便寻找这些神秘的鳄鱼

Caught some dinner. Joined by producer Mark Brownlow,

拍摄它们捕食的镜头。受制片人马克·布朗洛之邀

they started their two-week expedition in the Western Provinces.

他们在西部省开始为期二周的探险。