旅游口语天天说 如何询问是否预订住处

（单词翻译）

第一句：Do you have a hotel accommodation?

您订住的地方了吗？

A: Do you have a hotel accommodation?

您订住的地方了吗？

B: Yes, I've booked a double room at the Grand.

是的，我在格兰大饭店订了一个双人间。

第二句：Shall we go straight to the hotel?

那我们直接去宾馆好吗？

A: Sorry to interrupt you, but aren't you Mr. Han from Beijing?

很抱歉打扰您，您是从北京来的韩先生吗？

B: Oh, yes.

哦，是的。

A: How do you do? I'm Wang Yang from the Friendship Hotel. And I'm here to meet you.

您好，我是友谊宾馆的王洋，我是来这儿接您的。

B: How do you do? Wang Yang. Thank you very much.

你好，王洋，非常感谢！

A: You are welcome. You must be very exhausted¹ after a long journey. Shall we go straight to the hotel?

不客气，远道而来一定很累了吧，我们直接去宾馆好吗？

B: OK, thanks. That's very kind of you.

好的，多谢！你人真好！

 

其他表达法：

迎接远道而来的客人，寒暄几句后，就要安置客人去旅馆休息，以解除路途的劳累，有的客人会事先预定好宾馆，若是开车送客人去，则可以说：

We'll give you a ride to the hotel. 我们开车送您过去。

或者说：

Will you please follow me? The taxi is waiting outside. 请跟我来，出租车在外面等着呢。