美联社新闻一分钟 AP 意大利埃特纳火山再次喷发

（单词翻译）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Russian President Vladimir Putin has ordered Russian forces into separatist areas of eastern Ukraine.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京下令俄罗斯军队进入乌克兰东部的分裂地区。

Although his decree does not say when this might happen.

尽管他的法令没有表明这可能会在什么时候发生。

Monday, Putin recognized those two regions as independent.

周一，普京承认这两个地区是独立的。

The US promptly¹ prohibited US trade and investment there.

美国立即禁止了美国在那里的贸易和投资。

At an emergency UN Security Council meeting, Ukraine's ambassador said Putin had violated his country's sovereignty.

在联合国安理会紧急会议上，乌克兰大使称普京侵犯了乌克兰的主权。

Russia's representative said the US and its allies are egging Ukraine toward an armed provocation².

俄罗斯代表表示，美国及其盟友正在怂恿乌克兰进行武装挑衅。

Canada's parliament voted to extend emergency powers.

加拿大议会投票决定延长紧急状态权。

Police can invoke³ the powers to stop people protesting COVID-19 restrictions⁴ from restarting blockades or occupations.

警方可以援引这些权力，阻止抗议新冠疫情限制措施的人重新开始封锁或占领。

Italy's Mount Etna shot a tower of ash more than seven miles into the air.

意大利的埃特纳火山向空中喷发，形成了一个7英里多高的火山灰塔。

A lava⁵ flow from the volcano's crater⁶ stopped by Monday afternoon.

周一下午，从火山口流出的熔岩停止了流动。