跟着Gwen学英语之每日早读 第1167期

（单词翻译）

If I learned anything when I lost everything, it's that, A, there's no wiggle room when it comes to cottage cheese expiration¹ dates. And B, you can't get attached to material things.

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. cottage cheese 后进同化；

2. 语调：...when I lost everything,↗ it's that, A,↗... And B,↘ ...

*承接下文时一般用升调，起到提示作用。

言之有物：

1. 词链儿：wiggle room 〔说话或做事所留的〕回旋余地；空子

We should allow for some wiggle room [=flexibility] when we plan the schedule.

我们在计划日程时应该留出一些回旋的余地。

The salesman has some wiggle room to reduce the price of the car.

销售员有降低汽车价格的回旋余地。

词链儿：there's no wiggle room 没有回旋余地

So explain to us, where is the wiggle room?

跟我们解释一下，有回旋的余地吗？

...we should find him a little wiggle room, don't you think？

我们得给他点回旋的余地，您觉得呢？

2. when it comes to... 谈到.../当提到...

3. cottage cheese 农家干酪〔一种白色软干酪，用酸奶制成〕

4. expiration dates = expiry date 到期日，失效日期

EXP=expiration

BBF=best before 〔某一日期〕前食用最佳

use-by date 此日期前食用；保存期

生产日期：

缩写"PD", 即 production date

或者：缩写"MFD"，即 manufacturing date。

5. attach v. 把…固定，把…附（在…上）

He attached the rope securely to a tree.

他把绳子牢牢地系在树上。

词链儿：get/be attached to 喜欢、依恋某人/某物

It’s easy to become attached to the children you work with.

你很容易就会喜欢上工作中接触到的孩子。

You should not get attached to money.

你不应该执着于金钱。

★原声例句：People get attached to things.

人们会对事物产生依恋。

★原声例句：It's annoying when you get attached to a book series...

当你沉迷于一个系列丛书时，你会觉得很烦...

Julie better not get too attached to Lenny.

朱莉最好别太迷恋连尼。

活学活用：

请用 get/be attached to 随意造句

《破产姐妹》（2 Broke Girls）：该剧讲述两个身份背景完全不同的都市女孩共同打拼的故事。麦克斯·布莱克（凯特·戴琳斯扮演）出身贫寒，在纽约布鲁克林的一家小餐馆当着服务员。卡洛琳·钱宁（贝丝·比厄饰）本是一名家境优渥的富家女，由于父亲涉嫌操纵庞氏骗局锒铛入狱而家道中落。性格迥异的两人成为了同事兼室友，在餐馆打工的同时为开店卖小蛋糕的梦想共同打拼。