CGTN头条新闻2022 中俄外长在北京举行会晤

（单词翻译）

Chinese, Russian foreign ministers meet in Beijing

Chinese, Russian foreign ministers meet in Beijing

Chinese Foreign Minister Wang Yi has met with his Russian counterpart Sergei Lavrov in Beijing.

The two sides vowed¹ to closely coordinate² with each other on a wide range of issues.

The talks came one day before a scheduled meeting between Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin in Beijing.

Wang said the priority of his meeting with Lavrov was to make the final political preparations for the face-to-face talks between the two heads of state, the first of its kind in more than two years.

中俄外长在北京举行会晤

中国外交部长王毅在北京会见了俄罗斯外长拉夫罗夫。

双方承诺在广泛问题上密切协调。

会谈是在中国总理习近平主席和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在北京举行的会谈前一天举行的。

王岐山说，他与拉夫罗夫会晤的首要任务是为两国元首面对面的会谈做最后的政治准备，这是两年多来的首次此类会谈。

Kyrgyz leader praises Beijing Winter Olympics

Kyrgyz President Sadyr Zhaparov has said that Beijing 2022 will write a new chapter in the history of the Winter Olympics.

Zhaparov also invited Chinese athletes and sports lovers to come to Kyrgyzstan to experience the ski resorts and the charm of natural resources in the country.

吉尔吉斯斯坦领导人赞扬北京冬奥会

吉尔吉斯总统萨迪尔·扎帕罗夫表示，2022年北京冬奥会将在冬奥会历史上谱写新的篇章。

扎帕罗夫还邀请中国运动员和体育爱好者来吉尔吉斯斯坦体验滑雪胜地和该国自然资源的魅力。

China is ready for 2022 Winter Games: spokesperson

A spokesperson for the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games says that the stage for Beijing 2022 has been set.

Yan Jiarong also reaffirms the importance of a safe environment for athletes and other stakeholders to compete and work amid COVID-19.

中国为2022年冬奥会做好准备

北京2022年冬奥会和残奥会组委会发言人表示，北京2022年冬奥会的舞台已经搭建好。

闫佳容还重申了运动员和其他利益相关者在CVID-19中竞争和工作的安全环境的重要性。

U.S. says IS leader killed in raid

U.S. President Joe Biden confirmed on Thursday that the leader of the extremist group Islamic State has been killed in a U.S. counterterrorism raid in Syria.

Biden said U.S. military forces carried out a successful operation in northwest Syria that resulted in the death of Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurayshi.

He also said all Americans have returned safely from the operation.

美国称伊斯兰国一名领导人在突袭中丧生

美国总统乔·拜登周四证实，极端组织伊斯兰国领导人在美国对叙利亚的反恐袭击中丧生。

拜登说，美国军队在叙利亚西北部进行了一次成功的行动，导致阿布·易卜拉欣·哈希米·库雷希死亡。

他还说，所有美国人都已从行动中安全返回。

China enters Asia Women Football Cup's final

China has defeated Japan in the penalty shootout of the second semifinal of the Asia Women Football Cup in India. 

China will play against South Korea in the final match on Sunday.

中国队进入亚洲女子足球杯决赛

在印度举行的亚洲女子足球杯第二场半决赛中，中国队在点球大战中击败了日本队。

中国队将在周日的决赛中对阵韩国队。