《他没那么喜欢你》精讲 28 你想象的是什么颜色?

（单词翻译）

Ben: Hey Anna. It’s Ben. Listen, I know it's been a while since you called. It's just... It took me by surprise. But I did offer to help you with your career¹ and I don't see why I can't do that, right? So why don't you give me a call and maybe you can come by the office or something. Okay? All right, take care. Bye.

Janine: Hey, you.

Ben: Oh, shit.

Janine: What?

Ben: You scared me.

Janine: You okay?

Ben: Yeah. Everything's fine.

Janine: Are you smoking² again?

Ben: No, sweetie, I'm not smoking. Why?

Janine: You get jumpy when you smoke.

Ben: I'm not smoking, I promise. No, I was just sitting here trying to picture what this room's gonna look like when it's finished.

Janine: I like that game.

Ben: You do?

Janine: Yeah. What color did you picture?

Ben: That's where I got stuck.

Janine: Yeah. I was thinking³, maybe yellow.

Ben: YeIIow? Okay.

本：嘿，安娜，我是本。呃，我知道离你上次打电话来有一阵子了，只是我当时太惊讶了。不过我确实说要帮助你的事业，没有什么不可以的，对吧？不如你给我打个电话，或许你可以来我办公室什么的。好吧？就这样，保重，再见。

简妮：嘿，你。

本：哦，真是的。

简妮：怎么了？

本：你吓到我了。

简妮：你没事吧？

本：没事。一切还好。

简妮：你又抽烟了？

本：没有，亲爱的，我没抽烟，怎么了？

简妮：你一抽烟就神经质。

本：我没抽烟，我保证。不是，我只是坐着想象这间屋子装修完了的样子。

简妮：挺有意思。

本：是吗？

简妮：是，你想象的是什么颜色？

本：我正在为此踌躇。

简妮：对，我想也许用黄色。

本：黄色？好。