《梅林传奇》第一季 第二集 骑士的盾()

（单词翻译）

Yes. That was the only bit I'd figure out. How come you're so much better at this than me?

对。我就知道这个。你怎么比我还了解盔甲？

I'm the blacksmith's daughter. I know pretty much everything there is about armour¹. Which is actually kind of sad.

我是铁匠的女儿。我对盔甲了如指掌。有些可悲。

No, it's brilliant.

不，是有才。

You do know that the tournment starts today? Yes, Sire.

你知道是今天开始比武吧？是的 殿下。

You nervous? I don't get nervous.

您紧张吗？我从不紧张。

Really? I thought everyone got nervous.

真的？每个人都会紧张。

Will you shut up?

给我闭嘴！

Great. Yes. I think you're all set.

很好。一切准备妥当。

Aren't you forgetting something? My sword²?

你是不是忘了什么？我的剑呢？

Oh, yes. Sorry. Sire, you'll be needing that. That went well.

对。抱歉。殿下，您肯定会用得上这玩意。还挺顺利的。