速成英语口语第五册 Lesson5:It's All in the Numbers

（单词翻译）

Lesson 5 It's All in the Numbers

第5课 所有的号码都对上了

Paula: Well, you sure are chipper today, Mason.

宝拉：嗯，梅森，你今天真是精神饱满。

Mason: You can say that again.

梅森：你可以再说一遍。

Paula: Did you get the promotion¹ you were after?

宝拉：你如愿以偿的升职了吗？

Mason: Even better! You're not going to believe this, Paula, but … we just won the lottery²!

梅森：比这更好！你不会相信的，宝拉，但是…我们刚刚中了彩票！

Paula: What?! The lottery? You're kidding, right? You mean we won the state lottery?

宝拉：什么？！彩票？你在开玩笑吧？你是说我们中了州彩票？

Mason: All of our numbers came up, and we won ten million dollars!

梅森：我们所有的号码都对上了，我们赢了一千万美元！

Paula: Holy³ cow! Ten million dollars!

宝拉：天哪！一千万美元！

Mason: I could hardly believe it myself. When they read the winning⁴ numbers, and I saw they matched, I had to pinch⁵ myself because it felt like I was dreaming. Once the reality set in, I couldn't wait to tell you.

梅森：我自己简直不敢相信。当他们公布中奖号码，我看到他们匹配时，我不得不掐自己，因为我觉得自己在做梦。一旦现实来临，我迫不及待地想告诉你。

Paula: I can't believe it. So, I guess the first question is: what do we plan to do with the money?

宝拉：我简直不敢相信。所以，我想第一个问题是：我们打算用这些钱做什么？

Mason: I haven't figured all of that out just yet. One of the first things I wanted to do, though, is take the family out for dinner to celebrate. What do you say?

梅森：我还没有完全弄明白。不过，我想做的第一件事就是带家人出去吃饭庆祝。你说呢？

Paula: Sure, let's start telling everyone the great news.

宝拉：当然，让我们开始告诉大家这个好消息。

Mason: (chuckling) Absolutely, dear, absolutely.

梅森：（笑）绝对，亲爱的，绝对。