《梅林传奇》第一季 第六集 灵丹妙药(1)

（单词翻译）

In a land of myth¹ and a time of magic, the destiny² of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy. His name...Merlin.

在这个神话的国度，魔法的时代，王国的命运肩负在一个年轻男孩身上。他就是...梅林。

See you in the morning.

明早见。

Why? You don't have an answer, do you? Nothing you've tried so far has worked. It's been nearly two days. What do you know?

为什么？你也不明白吧？试过的方法都无效。差不多两天了。你都发现什么了？

I fear she may have some form of inflammation of the brain.

恐怕她是得了某种脑炎。

What could cause such a thing?

什么引起的？

An Infection³, possibly. Rest assured⁴, I will do everything in my power to cure her, sire.

可能是感染。陛下，请放心，我会竭尽所能治愈她。

Is she any better?

她好点了吗？

She's all but dead, Merlin.

梅林，她活不长。

No, you're going to cure her, you have to.

不，你会治好她，你一定要救活她。

Don't you start? I've tried everything.

你没看到吗，我尽力了。

I was wondering... What? Maybe I could help.

我在想...... 什么？ 也许我能帮得上忙。