《梅林传奇》第一季 第六集 灵丹妙药(4)

（单词翻译）

Yes. Although it is not quite as simple as that.

是的。但不是你想的那么简单。

Gaius is the court physician.

盖乌斯是宫廷御医。

You are indeed a legend, sir. I am delighted to meet you. I am curious to know what it is that has affected¹ her.

久仰圣名。很高兴见到您。我好奇她是患了哪方面的疾病。

An infection of the brain.

脑部感染。

And your treatment?

您如何处方呢？

Yarrow. Yes, yes.

西洋蓍草。 是的。

Rosemary to stimulate² cerebral³ circulation. Interesting.

用迷迭香刺激大脑循环。 有意思。

Why? What would you suggest?

怎么？你建议用什么？

No, no, no, that is all fine. All good. If that is...the right diagnosis⁴.

没什么，那很好。行得通。如果 诊断无误的话。

What would your diagnosis be?

你的诊断结果是什么？

Without examining the patient... He should examine her.

没有诊断患者前...... 他应该先为她做检查。

I would need my equipment.

我需要用我的医疗器械。

Of course. You'll have use of one of the guest chambers⁵.

当然。你住宫内客房。

Consider my manservant at your disposal.

可以使唤我的侍从。

I will start work immediately.

我马上开始工作。

Yes...it was all originally designed for alchemy. Making gold?

之前是为炼金术设计了这些。 炼金？

You have an interest in science?

你对科学感兴趣？

Well, science is knowledge.

科学是门学问。