《梅林传奇》第一季 第七集 阿法隆之门(24)

（单词翻译）

Arthur told me what actually¹ happened. You must have hit him round the head really hard.

亚瑟告诉我发生了什么。你一定对着他脑袋打得不轻。

Yeah. I feel really bad about that.

是啊。我心里也不好过。

Here you are. Remember, every night just before you go to sleep. Thank you, Gaius.

给你。记得每天睡觉前喝。 谢谢，盖尤斯。

She must never find out the truth³.

她永远也不能知道真相。

Why not? She had⁴ a premonition that helped save⁵ Arthur's life⁶.

为什么？她的预言救了亚瑟的命。

And it could've cost⁷ her her own⁸. If Uther ever² found⁹ out, things would¹⁰ never be the same again. It must remain¹¹ a secret¹².

那是以她自己为代价的。如果乌瑟发现了，事情就不这么简单了。这只能是个秘密。

Is she like me? Can she use magic¹³?

她和我一样吗？她也有魔法吗？

No one's like you, Merlin.

没人像你这样，梅林。

But she has the gift?

可她有自己的天赋？

For her sake¹⁴, I hope¹⁵ not.

为了她自己，我倒是希望没有。