VOA常速英语2022 未来派工具帮助观众了解黑人历史

（单词翻译）

未来派工具帮助观众了解黑人历史

A Futuristic Tool Helps Viewers Access Black History

This mural honors two leaders of the Black Panther Party, the revolutionary group founded here in Oakland, California over a half century ago.Thats pretty cool. The painting by Timothy B makes a strong statement, but point a smartphone at the wall, and it literally¹ speaks.

这幅壁画是纪念的是黑豹党的两位领导人，那是半个多世纪前在加利福尼亚州奥克兰成立的革命团体。蒂莫西·B的画作铿锵有力，但用如果用手机对着这幅壁画，画里的人物居然能说话。

Damian McDuffie brought the mural to life using AR, augmented² reality technology.

达米安·麦克达菲使用AR(增强现实)技术使壁画栩栩如生。

What Ive built is Black Terminus AR. Its an augmented reality platform for black art and the black cultural archive.

我设计的App叫做Black Terminus AR，是一个黑人艺术与黑人文化酷的增强现实平台。

McDuffie is a writer and historian who says he wants to make history more accessible. He used downtime during the pandemic to teach himself AR and create a free app for others to use.

麦克杜菲是一位作家和历史学家，他说他想让人们更容易了解历史。他利用疫情期间的空闲时间自学AR，并开了了一款供他人使用的免费App。

The camera is using computer vision. They see a target, and then I and my tech, tells the target what to do. So when you see this image, play this video.

摄像头会使用计算机视觉，当摄像头捕捉到目标时，我的技术就会告诉目标该如何动起来。所以当你看到这个图像时，就会自动播放动起来的视频。

McDuffie has activated³ sites important to Black Panther history around Oakland and thats just the beginning.

麦克杜菲已经成功让奥克兰中重要的黑豹党景点动了起来，而这仅仅是开始。

He is helping⁴ others launch their own AR projects, like this one with students in Tanzania. His website has tools that make it possible for anyone to make their own AR artwork, he says.

他正在帮助其他人开启他们自己的AR项目，比如这项针对坦桑尼亚学生的项目。他说，他的网站上有各种工具，任何人都可以制作自己的AR艺术品。

My dream is to have these, you know, archival photos of people in different neighborhoods, like all over. You might be able to open up a photo of your grandparents and kind of showcase what they were doing.

我的梦想就是收集不同群体中人们的档案照片，让它们动起来。例如，你可以打开你外公外婆的照片，然后就能看到他们正在干什么。