《梅林传奇》第一季 第八集 末日之始(8)

（单词翻译）

Bites, bruises¹, burns, wounds...Infections...

蚊叮虫咬，跌打损伤，烧伤，创伤...感染...

Ah, there you are. I need you to pick some heather for me.

你在这啊。正要找你去采些石楠花呢。

Can I do it later? I was just going out.

能等等吗？我正要出门。

Who's had this book out?

谁把书拿出来了？

It was me. I was doing some reading.

是我。我想学习一下。

Oh? I'd given up hoping you might take more of an interest in my work.

哦？我都不指望你对我的工作感兴趣了。

No. It's fascinating.

不。非常有趣。

Merlin, you are riddle² wrapped up in a mystery.

梅林，你真让人捉摸不透。

That's me. I was getting some cleaning supplies. Arthur's been complaining about the state of his chambers³.

我就这样。我是来拿清洁剂的。亚瑟抱怨他的房间不像样了。

I think Arthur's chambers can wait. We're not missing the chance to begin your education.

亚瑟的房间不急。可不能错过教育你的大好时机。

Really. I should go. Sit.

真的。我得走了。 坐下 .

We'll start with some basic anatomy⁴...

我们从解剖学基础讲起......

What took you so long?

怎么去了这么久？

Sorry. Once Gaius gets talking about anatomy, there's no stopping him.

抱歉。盖尤斯一谈起解剖学根本刹不住车。