《梅林传奇》第一季 第九集 王者之剑(17)

（单词翻译）

Well, you could say, there is a bond betweem us.

其实这样说吧，我们两人有一种紧密的联系。

I'm glad. Look after him.

我很高兴。照顾好他。

It couldn't be killed?

亡灵杀不死吗?

Yes, it was remarkable¹. Is that a new sword, Sire?

是啊，你实在是太厉害了。你这把剑是新的吗，陛下？

It's the best I've ever fought with.

这是我在战斗中用过的最好的剑。

May I have a look?

我能看一下吗？

I was intrigued² by those markings. On one side it says Take me up. And the other Cast me away.

剑上的这些印记很有意思。一边写着，拿起我。另一边写，丢弃我。

What does that mean?

这是什么意思？

May I ask who made this sword?

我能不能问一下这剑是谁造的？

Merlin gave it to me. It was forged for Arthur.

是梅林给我的。原本是为亚瑟打造的。

Well that should heal pretty quickly, I'll redress³ it tomorrow.

伤很快就会好的，我明天再给您敷药。

Thank you Gaius. Thank you for everything.

谢谢你盖乌斯。谢谢你做的一切。