《梅林传奇》第一季 第十集 真相时刻(5)

（单词翻译）

I know. But I couldn't talk them out of coming. I'm going to make him pay for what he did to you.

我知道。但我说服不了她们。我会让卡南为此付出代价的。

Promise me you'll be careful. No one can find out about you.

答应我你会小心行事。不能让人发现你的秘密。

They won't. They never do.

没人会发现。永远不会。

I know you don't have any. Arthur!

我知道你身无分文。 亚瑟！

Put the sword¹ down, Merlin, you look ridiculous².

把剑放下，梅林，你看起来真傻。

How much further is it?

还要多久？

Maybe a few hours.

大概几个时辰。

How many men does Kanen have?

卡南有多少手下？

I'm not sure. I think from what my mother's said, maybe as many as 40.

我不确定。据我母亲说，大概有四十。

We should get some rest. It's going to be a long day tomorrow.

我们要睡会儿。明天还有很多事要做。

Thank you. I know you didn't have to come.

谢谢。你不必非要来的。