在线英语听力室

纪录片《美丽中国》 第53期 风雪塞外（13）

时间：2022-06-21 09:12:59

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Here, our journey heads northwards

我们深入中国北地

into one of China's wildest places

原始地区的旅程开始了

Leaving Kashgar and the Silk Road behind

离开了喀什和丝绸之路

we travel into the Tianshan

我们一路来到天山

or heavenly mountains.

或称天国之山

This great mountain range defines the border

这座伟岸的山脉坐落于

between China's most northwestern province

中国最西北省区

and neighboring Tajikistan and Kyrgyzstan

与塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦的边境交汇处

Its majestic peaks are nearly as high as the Himalayas

他的宏伟顶峰几乎逼近喜马拉雅山巅峰

Forming a natural great wall

形成了一座天然长城

For much of the year it's bound up in ice

尽管常年冰雪覆盖

But the glacial melt water allows evergreen forests to grow

但她的冰川融水却为常绿森林的成长提供了丰足的水源

a far cry from the desert south of here

与南部沙漠遥相呼应

These mountains are the gateway

这些山脉成为了

to some of China's most surprising people and places

深入中国最神奇居民和他们家园的关口


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 journey k3mx1     
n.旅行，旅程；路程
参考例句：
  • She will give up this journey.她将放弃这次旅行。
  • The journey home was great fun.回家的旅程非常有趣。
0 leaving IpjzFv     
n.离开v.离开( leave的现在分词 )；遗弃；忘了带；交托
参考例句：
  • He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards. 他用力扯去了地毯，只剩下裸露的地板。
  • She felt no compunction about leaving her job. 她对自己的辞职一点儿也不感到懊悔。
0 Mountains 4nuzh0     
n.山，山岳( mountain的名词复数 )；山脉；群山
参考例句：
  • For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide. 对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。
  • The mountains provided a dramatic backdrop for our picnic. 群山如画，给我们的野餐平添景色。
0 northwards 5H5xd     
adj.向北的；adv.向北
参考例句：
  • He pointed his boat northwards.他将船驶向北方。
  • These birds migrate northwards in spring and southwards in fall.这些鸟春天向北迁徙，秋天向南迁徙。
0 places ab7dc89534e36069de69a74fe634aa31     
n.位( place的名词复数 )；地方；职位；座位
参考例句：
  • They intend to allocate more places to mature students this year. 今年他们打算给成人学生提供更多的名额。
  • Plaster had fallen away in places, exposing the brickwork. 有些地方的灰泥脱落了，露出了砖。
0 road SXIxc     
n.道路，公路
参考例句：
  • They walked slowly along the road.他们沿公路慢慢走。
  • There's a hotel across the road.路的另一边有一家旅馆。
0 silk QyIwJ     
n.绸，绸锻类，丝，丝织品；adj.丝的，丝织的
参考例句：
  • The Chinese silk is known all over the world.中国丝绸驰名天下。
  • I like the feel of silk.我喜欢触摸丝绸。
0 travel omLwp     
n.旅行，游历，进行；vi.旅行，行进，移动，被传播；vt.旅行，通行于，使移动
参考例句：
  • We can now travel by air.现在我们可以坐飞机旅行。
  • Autumn is the best season for travel.秋天是旅行的最好季节。
0 wildest ac5bdc62292b415d6a0639043dd07f3d     
adj.狂热的( wild的最高级 )；强烈的；野生的；对…狂热[着魔]的
参考例句：
  • I have worked in the wildest and most uncivilized parts of the world. 我曾在世界上最荒凉、最原始的地区工作过。
  • This realization of our dreams surpassed even our wildest expectations. 我们梦想的实现甚至超越了我们最大胆的估计。 来自《简明英汉词典》

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。