纪录片《美丽中国》 第86期 潮涌海岸（16）

（单词翻译）

One of the most important tropical habitats

对幼鱼而言最重要的热带栖息地之一

for young fish is mangrove¹ swamps.

红树林沼地

In the last 40 years,

在过去四十年间

eighty percent of China's mangroves have been destroyed.

中国百分之八十的红树林被破坏殆尽

But at the Dongzhaigang Mangrove Reserve in Hainan,

然而地处海南的

a remarkable² conservation initiative

东寨港红树林自然保护区

is bringing young Chinese volunteers together

正将年轻的中国志愿者聚集到一起

to plant mangrove saplings in the glutinous³ mud.

在粘稠的泥浆中种植红树苗

For many of these city-born students,

对这些城市孩子而言

such unglamorous work demonstrates their commitment

如此枯燥的工作证明了他们

to their country's environment.

对祖国环境事业所肩负的责任

Like other heavily populated countries,

正如其他人口众多的国家一样

China today is faced with a challenge.

中国面对着一个重大挑战

How best to protect nature in an increasingly crowded space?

如何在不断缩减拥挤的环境下保护自然