Li Ka-shing and a Coin 李嘉诚和一枚硬币

（单词翻译）

[00:01.80]Li Ka-shing and a Coin 李嘉诚和一枚硬币

[00:04.19]Once while trying to reach his car key,

[00:08.79]Li Ka-shing (East Asia’s richest man and generous philanthropist)

[00:14.15]dropped a two-dollar coin,which rolled under the car.

[00:17.77]He figured that when the car started,

[00:20.50]the coin would fall into the gutter¹,

[00:22.47]so he squatted² down in an attempt to pick it up.

[00:25.63]Seeing this, an Indian attendant on duty immediately picked it up for him.

[00:31.00]Having got his coin,Li Ka-shing surprisingly gave the attendant 100 dollars as a reward.

[00:37.46]His explanation was, “if the attendant had not picked up the coin,

[00:42.38]it would have rolled into the gutterand the two dollars would have disappeared from the world.

[00:47.41]When I gave 100 dollars to the attendant,

[00:50.46]he could spend it for some useful purpose.

[00:52.76]I think money should be used, not wasted.”

[00:55.93]This incident illustrates³ Li Ka-shing’s philosophy of economy.

[01:00.08]It also shows his way of thinking,

[01:02.61]that is, he judges whether it increases or decreases the total net income of the society.

[01:09.18]As long as the total net income of society is increased,

[01:13.55]it does not matter if he himself suffers a loss;

[01:16.82]on the contrary, if the total net income of the society is decreased,

[01:21.96]his own personal financial gain will still be a loss in a broad sense.

[01:26.12]We should not look down upon his way of considering the total net income of society

[01:31.03]—it is a big issue concerning the wealth and strength of the nation.

[01:35.65]The ideology⁴ of Li Ka-shing is one that can enrich a nation.

[01:40.55]His mentality⁵ is worthy⁶ of our deep reflection.