Laughing Matter 一笑置之

（单词翻译）

[00:01.81]Laughing Matter 一笑置之

[00:05.07]Cancer is no laughing matter,

[00:08.57]but a woman suffering through chemotherapy is rethinking that.

[00:11.75]Bonnie Southcott, of Ferndale, Washington,

[00:14.81]is teaching people that even though cancer isn’t fun,

[00:17.55]it can be funny.

[00:19.28]She was seven months pregnant with her second child Nate

[00:22.25]when doctors found the tumor¹.

[00:23.90]“In a flash moment,

[00:25.09]I went from being a happy expectant mother

[00:27.61]to being someone afraid for her life,” she told reporters.

[00:30.77]Minutes after doctors delivered Nate by emergency C-section,

[00:34.93]Southcott went into surgery.

[00:37.24]The diagnosis² was ovarian cancer.

[00:39.74]Suddenly tears and chemotherapy overtook her life.

[00:43.36]But the lowest moment came after she lost all her hair and a free wig³ arrived.

[00:48.29]he tried it on as her older son Kyler watched.

[00:52.44]“I thought I can cry about this bad wig and he’ll remember it,

[00:56.26]or I can laugh about it and he will remember that,” Southcott said.

[01:00.30]That was when she started laughing a lot, and found it was the perfect medicine.

[01:05.55]“I spent a lot time looking for anything humor based for cancer patients,” she said.

[01:10.58]“And I’ll tell you what: There isn’t much out there.”

[01:13.77]Using herself as a bald model,

[01:15.95]Bonnie started her own line of greeting cards and a calendar.

[01:19.13]Each pose pokes⁴ fun at the tribulations⁵ of chemo.

[01:22.62]She spread laugh in her own way.

[01:24.93]“We desperately⁶ need to laugh,” she said.

[01:27.54]“It’s vital to our joy.”

[01:28.97]Even though Southcott’s ovarian cancer is in remission,

[01:32.36]the diagnosis is no laughing matter

[01:34.77]—a 25-percent chance she will live for another two-years.

[01:38.48]She plans to appreciate every moment of motherhood.

[01:41.98]And she plans to laugh.