纪录片《非洲》 第90期:非洲的未来（9）

（单词翻译）

I met Olubi and some of the other warriors² in his village

我和奥卢比及村庄里的其他战士会面

to find out about their relationship with the local pride.

以了解他们和当地狮群的关系

How many lions are there around here?

村庄附近有多少头狮子

Around here, there are about 100.

大概100头吧

So they all have names?

他们有名字吗

Every single lion has a name. A Maasai name.

每头狮子都有个马萨伊名字

And when you see a lion,

你们见到狮子时

do you know how it's going to behave?

知道它会如何行动吗

It depends on the lion.

那取决于狮子

For a Maasai warrior¹, lions are nothing to be scared of.

对于马萨伊勇士 不会惧怕狮子

But if I saw a lion, a lion would be likely to attack me.

但如果我看到狮子 它会袭击我吧

Only if you threaten it.

除非你挑衅它

Mmm, well, I hope the next lion knows that.

好吧 我希望下只狮子能明白

Olubi killed his first lion when he was just 17,

奥卢比17岁时杀了第一只狮子

after it attacked his cattle.

那头狮子袭击了他的牛群

Unfortunately, the lion turned out to be pregnant.

不幸的是 那只狮子怀孕了

And that led to a remarkable³ turnaround.

而那导致了一个大转变