美联社新闻一分钟 AP 乌瓦尔德枪击案枪手年满18立刻买枪

（单词翻译）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Authorities in Uvalde, Texas say at least 19 children and two adults are dead after a shooting at an elementary school.

德克萨斯州乌瓦尔德市当局称，一所小学发生枪击事件，造成至少19名儿童和两名成年人死亡。

Law enforcement killed the gunman.

执法部门击毙了枪手。

A state senator says the shooter bought two assault weapons just after he turned 18.

一名州参议员称，枪手刚满18岁就买了两把攻击性武器。

President Biden spoke¹ from the White House, asking Congress members when they're going stand up to the gun lobby.

拜登总统在白宫发表讲话，询问国会议员们什么时候会站出来反对枪支游说团体。

Democrat² Chris Murphy, on the Senate floor, begged Republicans to work with him on gun legislation.

民主党人克里斯·墨菲在参议院恳求共和党人在枪支立法方面与他合作。

South Korea says North Korea test-launched a suspected intercontinental ballistic missile and two shorter-range weapons.

韩国称，朝鲜试射了一枚疑似洲际弹道导弹和两枚短程武器。

It says they were fired into the sea.

称这些被发射到了海里。

Georgia Republicans nominated Governor Brian Kemp for a second term and picked former football star Herschel Walker to take on Democratic Senator Raphael Warnock.

佐治亚州共和党人提名州长布莱恩·坎普连任，并选择前足球明星赫歇尔·沃克与民主党参议员拉斐尔·沃诺克竞争。