纪录片《非洲》 第91期:非洲的未来（10）

（单词翻译）

Olubi had a dramatic change of heart.

奥卢比的心灵发生了巨大变化

He turned his back on hundreds of years of Maasai tradition.

他背弃了马萨伊几百年来的传统

Along with some other warriors¹, Olubi became a lion guardian².

奥卢比和其他战士一起成为了狮子守护者

Instead of hunting lions, Olubi will be protecting them.

奥卢比不再猎杀狮子 而是保护它们

He teamed up with Stephanie Dolrenry,

他和斯黛芬尼·道琳

who helped pioneer the project.

一个帮助开展项目的人一起合作

Just by respecting their traditions

尊重他们的传统

and also bringing in their ecological³ knowledge,

带给他们生态知识

it's been hugely successful.

取得了巨大成功

They know their areas, they know how to track lions,

他们了解那片土地 知道如何追踪狮子

they've been doing it for generation after generation.

一代代人不曾改变

They know how to track them,

他们知道如何追踪

they know how to hunt them, they know how to find them.

如何捕猎 如何寻找

This is only a small-scale project.

这只是小范围的项目

But with lion numbers as low as they are,

但由于狮子总数过少

they need all the help they can get.

他们需要一切可能得到的帮助