纪录片《非洲》 第97期:非洲的未来（16）

（单词翻译）

Caught up in this catastrophe¹, were three sisters.

有三姐妹曾直面这场灾难

They are the front line for elephant protection² in the park.

她们站在公园大象保护的最前线

And they know these animals better than anyone else.

她们比任何人都更了解这些动物

Nora Njiraini and Katito and Soila Sayialel.

诺拉·尼加妮莉 卡迪图和索伊娜·苏耶拉

You know, all the elephants have been given names.

所有的大象都有自己的名字

They are family to us.

他们就像我们的家人

Hello, Anastasia!

你好 安娜斯塔希娅

The sisters have been following these elephants for over 25 years,

三姐妹追踪大象已有25年

trying to ensure their safety,

努力保证他们的安全

particularly at times when life is tough for these animals.

特别是当生存环境恶劣的时候

It really was terrible.

当时真的很可怕

There was nothing actually to feed on.

真的没有东西可吃

I even went and asked the old Maasai men

我甚至去问过马赛族的老人们

whether they have ever experienced³ such a drought⁴.

有没有经历过这样的干旱

The only time it was close to what it was then, was in 1961.

唯一类似那次干旱的是在1961年

In 2009...

2009年

we lost quite a number of elephants.

我们失去了很多头大象

I think we lost about 400 elephants.

我想大概有400头

And it started with the young ones.

年轻的小象最先开始死去