纪录片《非洲》 第104期:非洲的未来（23）

（单词翻译）

Getting 11 countries to work together is not easy

联合11个国家一起行动并不简单

and simply irrigating¹ a 5,000-mile long belt of trees

而且仅是灌溉这5000英里长的防护林

is an ambitious task.

就是个极具野心的任务

But all over Africa, people are recognising how important it is

但整个非洲的人们都开始意识到

to have trees as part of their local landscape.

树林应成为当地景观重要的一部分

This group of volunteers has planted nearly 100 million saplings.

这组志愿者已经种植了1亿颗树苗

They are just one of countless² similar groups and individuals

他们同其他无数的团队和个人一样

taking it upon themselves

主动承担起义务

to reforest their own part of this great continent.

在这片伟大的土地上重新植树造林

Trees are essential for the future of the continent and indeed,

树木对非洲大陆的未来是极为重要的

to the rest of the planet.

对整个地球都是如此

This is the Congo Basin.

这是刚果盆地

It's one of the most biologically important forests on Earth

眼前的森林是地球上最重要的生态场所之一

and it's not just because of

不仅是因为

the concentration of plants and animals that live here.

聚集在这里的众多动植物

It's because it's also one of

也因为它是地球上

the powerhouses behind the planet's wind and rain.

天气变化的源动力之一